LL Cool J — Clap Your Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clap Your Hands" van LL Cool J.
Songteksten
Yeah.
Yeah I like that guitar man, yeah
Yo E-Love I like the way you flipped that guitar man
Knahmsayin? It was a good idea man, knahmsayin? Yeah
It’s kinda like freakin me, yaknahmsayin?
I wanna get hype man, I wanna do this, yaknahmsayin?
Just gon' chill, check it out
Slick as Vasoline, smell good as cologne
I’m like a muscle man in jail -- they leave me alone
I rhyme like Superman, you rap like Jimmy Olson
I break you like a bottle of green Golden Molson
You ain’t a real rhymer, you look like a actress
How you gon' sleep on me holmes, do I look like a mattress?
Am I that old, do I walk like Grady?
I’ma hundred-fifty proof, Smirnoff is only 80
Don’t you EVER try to rock my house
I’m a real cool cat, know what I’m sayin Mickey Mouse?
The poetry specialist, so take a dose of this
Now think about it -- can you really come close to this?
You soft as powder, weak as a cabin cooler
Ugly as work shoes, messin with the Ruler:
the ultimate writer reciter and def entertainer
I work myself harder than a boxer’s trainer
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
I said, clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
You end up, underneath my sneaker
You’re dog doo-doo, I’m watchin you get weaker
You can’t believe, the skill and dexterity
LL Cool J, and the J is for Jeremy
So BUFF ME, James Todd the earthquaker
That’s right my brother, you’re goin out like Sega
chewed, so whassup dude?
One of my battles’ll get your girlies in the mood
Sucker MC’s really make me sick
I’m so bad, I can suck my own
If you go to your girl’s house and I’m there already
Don’t go Crazy cause my name ain’t Eddie
Rhymes so rough, it’s like a course in trigonometry
When Einstein was talkin, he was talkin bout ME
The Prince of the Earth, and I’ma give birth
to a rhyme so hard you look soft as a Smurf
Gigglin and wigglin, so how we goin out?
LOVELY, and that’s without a doubt!
Rappers are my servants, they serve me like an emperor
When I’m through, you’ll need a nurse to take your temperature
and cool you down, cause you’re cold as leftovers
Not the ones on the table, I’m talkin about RUFF rovers
You can’t get over -- what’s my name, Goofy?
You smoke I’m no joke, so my brother break out the looseys
and take a pull, cause the buck stops here
I get swift as a magician, wreck and dissapear
Don’t cross me, or lose your loyalty
to the Prince of the Rap Court, I’m royalty
And it ain’t no puzzle, it’s a shame how rappers guzzle
paragraphs I put together so I carry a muzzle
to shut em up and cut em up and make em be quiet
I’m a one man RIOT, so don’t even TRY IT
The Prince of special tactics, plus I’m athletic
Before you play your hand you better do some calisthetics
Jumpin jacks, squats, push-ups, the whole nine
Speak your piece, then I’ma go for mine
And I guarantee you, I’m gonna strike again
I recommend my friend you drop the pen and give in Cop out to one rhyme cause you’re facin ten
I ain’t Sidney Poitier but we can 'Do This Again'
I’m nice wit mines, and I gotta admit it You don’t really wanna battle, why don’tcha just forget it!
But if you’re hard headed and you still don’t understand
Here’s a little sample -- EHM EHM, my man
(BRRRRRRRING) «Hello?»
«. takes everything you’ve got» →
«. sure would help a lot» →
Check my stats, how we livin, I thought so
I’m fresh, oh yes, but can they flow, hell no My rhymes are up to date, excellent, on point
I’m tellin you, they’re the serious joint
I eat my steak fast, I drink my brew slow
My voice is milky with a nice clear flow
I eat like a fat man, and walk like a gigolo
I’m not a ballplayer, so now Y’KNOW!
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
cause I rock the house, everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
KnowhatI’msayin? And I’ma be straight til the year 3000
That’s word to mother, knahmsayin?
And I say mother with a V cause the V is for Victory yaknahmsayin?
Cause I’m the victor in this game, word up Knahmsayin? That’s what time it is, peace
That man, he sure is FUNKY FUNKY FUNKY
FUNKY! Funky, he sho' is!
You best believe he’s FUNKY!
You didn’t KNOW??? FUNKY!
Songtekstvertaling
Ja.
Ja, Ik hou van die gitaarman.
Yo e-Love I like the way you flip that guitar man
Knahmsayin? Het was een goed idee man, knahmsayin? Ja.
Het is net als mij, yaknahmsayin?
Ik wil hype man, Ik wil dit doen, yaknahmsayin?
Ga gewoon chillen, kijk maar.
Zo glad als een Vasoline, zo lekker als parfum.
Ik ben net een spierbundel in de gevangenis. ze laten me met rust .
Ik rijm als Superman, jij rapt als Jimmy Olson.
Ik breek je als een fles groene gouden Molson.
Je bent geen echte rhymer, je ziet eruit als een actrice.
Zie ik eruit als een matras?
Ben ik zo oud, loop ik als Grady?
I ' mma fiftyfifty proof, Smirnoff is slechts 80
Probeer nooit mijn huis te rocken.
Ik ben een echte coole kat, Weet je wat ik bedoel Mickey Mouse?
De gedichtenspecialist, dus neem een dosis van deze
Denk er eens over na. kun je hier echt dichtbij komen?
Je bent zo zacht als poeder, zo zwak als een cabinekoeler
Zo lelijk als werkschoenen, messin met de liniaal:
de ultieme schrijver reciter en def entertainer
Ik werk harder dan de trainer van een bokser.
Klap in je handen iedereen (aiyyo)
En iedereen klapt in je handen.)
Klap in je handen iedereen (aiyyo)
En iedereen klapt in je handen.)
Ik zei, klap in je handen iedereen (aiyyo)
En iedereen klapt in je handen.)
Klap in je handen iedereen (aiyyo)
En iedereen klapt in je handen.)
Je eindigt onder m ' n gympen.
Jij bent dog doo-doo, ik kijk hoe je zwakker wordt.
Je kunt het niet geloven, de vaardigheid en behendigheid
LL Cool J, en de J is voor Jeremy
Dus kijk me aan, James Todd, de aardbever.
Dat klopt, mijn broer, je gaat uit als Sega.
hoe gaat het?
Een van mijn gevechten zal jullie meisjes in de stemming brengen.
Ik word echt ziek van die MC ' s.
Ik ben zo slecht, Ik kan mijn eigen pijpen
Als je naar het huis van je meisje gaat en ik ben er al.
Word niet gek, want Ik heet geen Eddie.
Rhymes zo ruw, het is als een cursus in trigonometrie
Toen Einstein sprak, had hij het over mij.
De Prins van de aarde, en Ik zal bevallen
op een rijm zo hard dat je er zo zacht uitziet als een Smurf
Gigglin en wigglin, hoe gaat het?
Prachtig, en dat is zonder twijfel!
Rappers zijn mijn dienaren, ze dienen me als een keizer.
Als ik klaar ben, heb je een verpleegster nodig om je temperatuur op te nemen.
en koel je af, want je bent zo koud als kliekjes
Niet die op de tafel, Ik heb het over RUFF rovers.
Hoe heet ik, Goofy?
Jij rookt ik ben geen grap, dus mijn broer breekt de losjes
en neem een slok, want de bok stopt hier.
Ik word snel als een goochelaar, wrak en ontzagwekkend
Belazer me niet, of verlies je loyaliteit.
voor de Prins van het rap Hof, ik ben Koninklijk
En het is geen Puzzel, het is een schande hoe rappers zuipen
paragrafen die ik samenstel zodat ik een muilkorf draag
om ze te laten zwijgen en ze te laten zwijgen.
Ik ben een één man rel, dus probeer het niet eens.
De Prins van speciale tactieken en ik ben Atletisch.
Voordat je je hand speelt kun je beter wat kalesthetica doen.
Jumpin jacks, squats, push-ups, de hele negen
Zeg wat je wilt, dan ga ik voor de mijne.
En ik garandeer je, ik ga weer toeslaan.
Ik raad mijn vriend aan om de pen te laten vallen en de politie aan één rijm te geven, want je staat op tien.
Ik ben Sidney Poitier niet, maar we kunnen dit opnieuw doen.
Ik ben aardig en ik moet toegeven dat je niet echt wilt vechten, waarom vergeet je het niet!
Maar als je koppig bent en je begrijpt het nog steeds niet
Hier is een klein monster.
Hallo?»
«. neemt alles wat je hebt" →
«. zeker zou veel helpen" →
Controleer mijn statistieken, hoe we leven, dat dacht ik al.
Ik ben vers, oh ja, maar kunnen ze stromen, hell no My rhymes are up to date, excellent, on point
Ik zeg het je, zij zijn de serieuze joint.
Ik eet mijn steak snel, ik drink mijn brouwsel langzaam
Mijn stem is milky met een mooie heldere stroming
Ik eet als een dikke man en loop als een gigolo.
Ik ben geen honkballer, dus nu weet je het.
Klap in je handen iedereen (aiyyo)
En iedereen klapt in je handen.)
omdat ik het huis laat rocken, iedereen (aiyyo)
En iedereen klapt in je handen.)
KnowhatI ' Sayin? En Ik zal eerlijk zijn tot het jaar 3000
Is dat een woord tegen moeder, knahmsayin?
En ik zeg moeder met een V want de V is voor overwinning yaknahmsayin?
Omdat ik de winnaar ben in dit spel, word Up Knahmsayin? Zo laat is het, vrede.
Die man is echt FUNKY FUNKY FUNKY.
FUNKY! Funky, hij is het!
Geloof maar dat hij FUNKY is.
Wist je dat niet??? FUNKY!