LL Cool J — Candy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy" van LL Cool J.
Songteksten
When you was seventeen and I was nineteen
We feel deep in love growing up in Queens
We didn’t know a thing about love
We was innocent sneakin' on the doorstep to hug
Held you tightly and promised you the world
You gave me hickeys and said you was my girl
When I think about it now makes me smile
'Cause I ain’t felt these butterflies in a while
Funny how you grow up and innocence fades
We used to live for love but now we’re afraid
Of the darkness and bitter memories
Lovers who crushed us through infidelity
I promised you I’d love you to the end
Always and forever since way back when
You’re like candy the world’s sweetest friend
You taste better now than you did back then
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(You'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me You will always be my candy girl
While you sucked caramel apple lolly pops
Rain sleet or snow I’m troopin' up the Murdock
We used to walk down the block holdin' hands
I would get you after school 'cause I was your man
And any guys that wanna socialize
Just know that I’m a flip on any cat that try’s
My peeps used to say I was whipped
All your girls said since you got with him you flipped
But uh they couldn’t feel the feelings we felt
Mirrors on the ceiling we melt
I would look up at ya, I remember
The afternoon you surrendered
We made love, the temperature was high as could be You said,"Todd, promise you ain’t lyin' to me"
And as we went our separate ways you turned back
Smiled I remember all that
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(You'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me You will always be my candy girl
(Take it to the bridge)
Candy girl
You are my world
Look so sweet
You’re a special treat
Candy girl
All I want to say
I need your love
Each and every day
When I’m alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my memories call
Of days when love was true I slept and held you
Taste the brown sugar, let your climax melt you
Candy, you’re occupying all of my thoughts
Turned my soul upside down with lessons you taught
I can feel you even when you’re far away you’re right here wit' me Sweet love strictly
And I’m a bend over backwards to keep you on my side
Take you for a mental and emotional ride
Make love to your soul your heart and your mind
In your hour of need girl I’ll be there every time
And as long as you support my dreams
Stayin' right beside me as a part of my team
I’ma take you where the average man can only dream of
'Cause in a world so sour I got the sweetest love
You will always be my candy
One day we will start a family
You will always be my candy girl
(You'll be my candy girl forever)
You will always be my candy
Want your love girl understand me You will always be my candy girl
Candy girl
You are my world
Look so sweet
You’re a special treat
(You'll be my candy girl forever)
Candy girl
All I want to say
(Word is bond sweetheart)
I need your love
(I swear I’m down for whatever)
Candy girl
(Sometimes you gotta go back home)
Look so sweet
(I love you)
Candy girl
Songtekstvertaling
Toen jij zeventien was en ik negentien.
We voelen ons diep in liefde opgroeien in Queens
We wisten niets van liefde.
We waren onschuldig toen we op de stoep stonden om te knuffelen.
Hield je stevig vast en beloofde je de wereld
Je gaf me zuigzoenen en zei dat je mijn meisje was.
Als ik er nu aan denk, laat me glimlachen.
Want Ik heb deze vlinders al een tijdje niet meer gevoeld .
Grappig hoe je opgroeit en onschuld vervaagt
We leefden voor de liefde, maar nu zijn we bang.
Van de duisternis en bittere herinneringen
Geliefden die ons verpletterden door ontrouw.
Ik heb je beloofd dat ik van je zou houden tot het einde.
Altijd en eeuwig, sinds lang geleden.
Je bent als snoep de liefste vriend van de wereld
Je smaakt nu beter dan toen.
Je zult altijd mijn snoep zijn.
Op een dag beginnen we een gezin.
Je zult altijd mijn snoepmeisje zijn.
(You ' ll be my candy girl forever)
Je zult altijd mijn snoep zijn.
Wil je liefde meisje begrijp me je zult altijd mijn snoepmeisje zijn
Terwijl jij karamel appel lolly pops pijpte.
Rain sleet of snow I 'm troopin' up the Murdock
We liepen altijd door het blok met onze handen
Ik zou je na school krijgen omdat ik je man was.
En alle jongens die willen socialiseren
Weet gewoon dat ik een flip op elke kat die probeert
Mijn mensen zeiden altijd dat ik geslagen was.
Al je meisjes zeiden dat sinds je bij hem was je flipte.
Maar ze konden de gevoelens die we voelden niet voelen.
Spiegels op het plafond we smelten
Ik keek naar je op, Ik herinner me
De middag dat je je overgaf
We bedreven de liefde, de temperatuur was zo hoog als maar kan je zeggen,"Todd, beloof me dat je niet tegen me liegt"
En toen we onze eigen weg gingen, keerde je terug.
Glimlachte ik herinner me dat allemaal
Je zult altijd mijn snoep zijn.
Op een dag beginnen we een gezin.
Je zult altijd mijn snoepmeisje zijn.
(You ' ll be my candy girl forever)
Je zult altijd mijn snoep zijn.
Wil je liefde meisje begrijp me je zult altijd mijn snoepmeisje zijn
(Breng het naar de brug)
Snoepmeisje
Jij bent mijn wereld
Je ziet er zo lief uit.
Je bent een speciale traktatie.
Snoepmeisje
Alles wat Ik wil zeggen
Ik heb je liefde nodig.
Elke dag
Als ik alleen in mijn kamer ben, staar ik soms naar de muur.
En in mijn achterhoofd hoor ik mijn herinneringen roepen
Of days when love was true I sleep and hold you
Proef de bruine suiker, laat je climax je smelten
Candy, je houdt al mijn gedachten bezig.
Hij zette mijn ziel op zijn kop met lessen die jij leerde.
Ik kan je voelen zelfs als je ver weg bent je bent hier met mijn lieve liefde strikt
En ik doe alles om je aan mijn kant te houden.
Neem je mee voor een mentale en emotionele rit
Vrij met je ziel je hart en je geest
In jouw uur van nood meisje Ik zal er elke keer zijn
En zolang je mijn dromen ondersteunt
Blijf naast me als een deel van mijn team
Ik breng je waar de gemiddelde man alleen maar van kan dromen
Want in een wereld zo zuur heb ik de liefste liefde
Je zult altijd mijn snoep zijn.
Op een dag beginnen we een gezin.
Je zult altijd mijn snoepmeisje zijn.
(You ' ll be my candy girl forever)
Je zult altijd mijn snoep zijn.
Wil je liefde meisje begrijp me je zult altijd mijn snoepmeisje zijn
Snoepmeisje
Jij bent mijn wereld
Je ziet er zo lief uit.
Je bent een speciale traktatie.
(You ' ll be my candy girl forever)
Snoepmeisje
Alles wat Ik wil zeggen
(Woord is bond lieverd)
Ik heb je liefde nodig.
(Ik zweer dat ik voor alles ben)
Snoepmeisje
(Soms moet je terug naar huis)
Je ziet er zo lief uit.
Ik hou van je.)
Snoepmeisje