LL Cool J — Big Mama (Unconditional Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Mama (Unconditional Love)" van LL Cool J.
Songteksten
Yeah, this one’s dedicated, to my grandmother
And your grandmother
It’s all love, let’s not forget who raised us, word up Big mama, my grandmother, my main girl
I love you much more than this scandalous world
As a young boy you gave me whoopings to save my life
Cursed me out, to keep me out the streets at night
'Cause my momma had me when she was young
So you took on the responsibility to raise your grandson
You taught me if a task is once begun, Todd
Never leave it 'til it’s done, Todd
Be thy labor great or small Todd
Do it well or not at all, God
Big mama, my blood is your blood
When the whole world’s against me, I know I got your love
If I was in a cell for the rest of my life
I know I’d hear your prayers in the middle of the night
Used to sit me on your lap and teach me mother wit
Early Sunday morning for them salmon and grits
I love you baby, you the one and only, that’s a fact
'Til death do us part, I’ma always have your back
You beefed 'cause you heard that I was cursin' in my raps
Eighty-six, still you wanna run and get the straps
I love you, I promise you I care for you deep
'Cause when I had bronchitis you would rock me to sleep
Rub me down with green alcohol
Little brown-skinned lady 'bout five feet tall, big mama
Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(You gave me unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
«Boy hurry to Sunday school»
(You gave me unconditional love)
I remember when you told me certain friends wasn’t real
I didn’t wanna listen, I swore I knew the deal
Come to find out, everything you said was true
Who I end up goin' to for advice? You
I love you, that’s why you got nurses and maids
Ever since I got paid, you ain’t never been afraid
That’s granddaddy wife, she taught me how to think
How to navigate through life, you made the sacrifice
You kept on livin', 'cause when my granddaddy died
It took all your might, but you ain’t quit on life
We took trips down south, biscuits and chicken
Me you granddad and Alison, trippin'
Remember, you used to pick me up from junior high
And classmates laughed when the Buick rolled by Remember, I pulled my privates out in class
And from farmers to Dunkirk you straight whooped my The best cookin' a man could ever taste
It’s written in my heart, it can never be erased
Thank you so much, you taught me well
How to not get souped up, because I’m LL
How to walk the street, and hold my head real high
How to live with Christ and not be afraid to die
We sipped daiquiris, but you never told moms
We even shared beers, big mama my dear
A toast to the woman that raised a man
In popular demand all across the land
You’re my lawyer, my teacher, my doctor, my friend
My mother, my father, you with me 'til the end
I love you, I mean that from the bottom of my heart
That’s the reason why my record’s Number 1 on the charts
I’ma tell it like it is, I love you forever
Dead or alive, we’ll always be together
Big mama I love you
Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(You gave me unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
«Boy hurry to Sunday school»
(You gave me unconditional love)
I dedicate this to the big mama’s everywhere
The ones who raised us, when nobody else was there
The ones who held us and told us it’ll be alright
When gunshots was goin' off every night
Taught us how to lock the door and check the peephole
And how to swallow Vicks when we had a chest cold
How to stay proud, and represent hard
Eat plenty baby, but first say grace for God
Big mama, I’ma miss you
When one of us leave this earth
But baby for what it’s worth, I love you since the date of my birth
And if it wasn’t for my children, I would wanna go first
You’re the reason I’m the man I am today
The inspiration, for me to be LL Cool J When you told me «Knock 'em out»
I brought you home a Grammy
I learned to be tough from big mama and aunt Cammy
A black man that was raised by black women
On tour, sippin' your special honey and lemon
You told me, gargle with vinegar water and salt
The concert was hot, thanks to your support
Girl, you’re the one I love
Whether right here with me or smilin' from up above
Trouble or no trouble, you always had my back
So I had to let you know your son appreciates that, big mama
Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(You gave me unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
«Boy hurry to Sunday school»
(You gave me unconditional love)
Early one Sunday morning
Breakfast was on the table
(Unconditional love)
There was no time to eat, she said to me
«Boy hurry to Sunday school»
(You always gave me unconditional love)
Yeah
Songtekstvertaling
Ja, Deze is opgedragen aan mijn oma.
En je oma.
Het is allemaal liefde, laten we niet vergeten wie ons heeft opgevoed, Big mama, mijn oma, mijn belangrijkste meisje
Ik hou veel meer van je dan deze schandalige wereld.
Als een jonge jongen gaf je me klappen om mijn leven te redden.
Vervloekte me, om me ' s nachts van de straat te houden.
Want mijn moeder had me toen ze jong was.
Dus nam je de verantwoordelijkheid op je kleinzoon op te voeden.
Je hebt me geleerd of een taak ooit begonnen is, Todd.
Laat het nooit achter tot het klaar is, Todd.
Wees uw werk grote of kleine Todd
Doe het goed of helemaal niet, God.
Big mama, mijn bloed is jouw bloed
Als de hele wereld tegen me Is, Weet ik dat ik je liefde heb.
Als ik de rest van mijn leven in een cel zat
Ik weet dat ik je gebeden in het midden van de nacht zou horen.
Zat me altijd op je schoot en leerde me moeder humor.
Zondagochtend vroeg voor hen zalm en grutten
Ik hou van je schatje, jij bent de enige echte, dat is een feit
Tot de dood ons scheidt, zal ik je altijd steunen.
Je beefde omdat je hoorde dat ik vloekte in mijn raps.
86, toch wil je rennen en de riemen pakken.
Ik hou van je, Ik beloof je dat ik heel veel om je geef.
Want toen ik bronchitis had, zou je me in slaap wiegen.
Wrijf me neer met groene alcohol.
Kleine bruine Dame ongeveer 1 meter 80, grote mama
Vroeg op zondagochtend
Het ontbijt lag op tafel.
(Je gaf me onvoorwaardelijke liefde)
Er was geen tijd om te eten, zei ze tegen me
"Jongen haast je naar de zondagsschool»
(Je gaf me onvoorwaardelijke liefde)
Ik weet nog dat je zei dat bepaalde vrienden niet echt waren.
Ik wilde niet luisteren, ik zwoer dat ik de deal kende.
Kom erachter, alles wat je zei was waar.
Naar wie ga ik uiteindelijk voor advies? U
Ik hou van je, daarom heb je verpleegsters en dienstmeisjes.
Sinds ik betaald ben, ben je nooit bang geweest.
Dat is opa ' s vrouw, ze leerde me denken
Hoe te navigeren door het leven, Je maakte het offer
Je bleef leven, want toen mijn opa stierf
Het heeft al je kracht gekost, maar je hebt het leven niet opgegeven.
We gingen naar het zuiden, koekjes en kip.
Ik, jij opa en Alison, trippin'
Weet je nog, je haalde me altijd op van de middelbare school.
En klasgenoten lachten toen de Buick voorbij kwam, Weet je nog, ik trok mijn edele delen eruit in de klas
En van boeren tot Duinkerken heb je mijn beste kookkunst ooit geproefd
Het is geschreven in mijn hart, het kan nooit worden gewist
Dank je wel, je hebt het me goed geleerd.
Hoe niet opgefokt te worden, want ik ga
Hoe op straat te lopen, en mijn hoofd heel hoog te houden
Hoe te leven met Christus en niet bang te sterven
We dronken daiquiri ' s, maar je hebt het nooit aan moeders verteld.
We hebben zelfs bier gedeeld, grote mama mijn liefste
Een toost op de vrouw die een man heeft opgevoed.
In populaire vraag over het hele land
Je bent mijn advocaat, mijn leraar, mijn dokter, mijn vriend.
Mijn moeder, mijn vader, jij blijft bij mij tot het einde
Ik hou van je, ik bedoel dat uit de grond van mijn hart
Dat is de reden waarom mijn record nummer 1 op de hitlijsten staat.
Ik vertel het zoals het is, Ik hou voor altijd van je.
Dood of levend, we zullen altijd samen zijn
Big mama, Ik hou van je.
Vroeg op zondagochtend
Het ontbijt lag op tafel.
(Je gaf me onvoorwaardelijke liefde)
Er was geen tijd om te eten, zei ze tegen me
"Jongen haast je naar de zondagsschool»
(Je gaf me onvoorwaardelijke liefde)
Ik draag dit op aan de grote mama ' s overal
Degenen die ons opvoedden, toen er niemand anders was.
Degenen die ons vasthielden en ons vertelden dat het goed zou komen.
Toen er elke avond schoten vielen.
Hij leerde ons de deur op slot te doen en het kijkgat te controleren.
En hoe Vicks in te slikken toen we verkouden waren.
Hoe trots te blijven en hard te vertegenwoordigen
Eet genoeg baby, maar eerst bidden voor God
Big mama, Ik zal je missen.
Als een van ons deze aarde verlaat
Maar voor wat het waard is, Ik hou van je sinds de datum van mijn geboorte.
En zonder mijn kinderen zou ik eerst willen gaan.
Jij bent de reden dat ik de man ben die ik vandaag ben.
De inspiratie, voor mij om LL Cool J te zijn toen je me vertelde " sla ze uit»
Ik heb een Grammy voor je meegenomen.
Ik leerde hard te zijn van big mama en tante Cammy.
Een zwarte man die is opgevoed door zwarte vrouwen.
Op tournee sippin ' your special honey and lemon
Je zei het me, gorgel met azijn water en zout
Het concert was heet, dankzij uw steun.
Meisje, jij bent degene van wie ik hou
Of het nu hier is met mij of grijnzend van boven
Problemen of geen problemen, je steunde me altijd.
Dus ik moest je laten weten dat je zoon dat waardeert, big mama.
Vroeg op zondagochtend
Het ontbijt lag op tafel.
(Je gaf me onvoorwaardelijke liefde)
Er was geen tijd om te eten, zei ze tegen me
"Jongen haast je naar de zondagsschool»
(Je gaf me onvoorwaardelijke liefde)
Vroeg op zondagochtend
Het ontbijt lag op tafel.
(Onvoorwaardelijke liefde)
Er was geen tijd om te eten, zei ze tegen me
"Jongen haast je naar de zondagsschool»
(Je gaf me altijd onvoorwaardelijke liefde)
Ja.