LL Cool J — All We Got Left Is The Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All We Got Left Is The Beat" van LL Cool J.
Songteksten
Ey, ey, check it out homie
man, you need to get up out of this spot man
and get a job man before you get smoked man
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah son…)
I know you don’t wanna hear it man
but, ey, man, wait, hold up loc. you got company man
(where's my guns?)
When I’m ridin' on the street I hear gunshots
(swear) crack niggas cause they moms missed flips
So black man really care about politics
In the ninety’s, our governments so slick
I watch CNN sometimes and I realize
they’re playin' tricks on my mind
They want a man to work with his hands
Too young to die, and they don’t give a damn
Rare-momma got down on her knees
But not no more, god damn it, I make cheese
I’m on the move and I’ma show and prove
you might cry to my political groove
Rest in peace, Sauce Brothers underneath
I love you to death while my beats' like a reef
In the middle of the night on the city streets
The only thing we got left is the beat
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, huh, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo All we got left is the beat, uh Who brings guns into the USA?
And then makes sure that they come around the way
Gain the points until the whole race traps
And teach up my woman that she should call up the cops
The projects are hell, wait a, minute
There’s nothin' we do but ride on top of an elevator
Say the clubs, I can’t get a job
Mouth to feed, somebody’s gettin' robbed
I ain’t worked, but I ain’t workin' for crumbs
You ever seen a man-shelter?
Check out the bombs!!!
Brother of pain, their whole lives are over
They spent every dime tryin' not to be sober
And all the ladies got bags of clothes
They’ll be your long lost momma, one never knows
The streets are like a nightmare
While the presidents secretary is chillin' in his leather chair
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo All we got left is the beat, uh Lemon to a lime, lime to a lemon
When you need a toga-black, hire black linen
Your rippers' man applause when he can’t get a job
He gets up all of his family and feels like a slob
The black women don’t understand
Cause they don’t realize what it is to be a black man
In the mornin', a brother feels like a jerk
Seein' black women and white men go to work
So all women fear, the brothers ain’t real
Cause they won’t give us no jobs, that’s the real deal
Hold my hand while I get it all together
They don’t deserve me at times of bad weather
Cause I’ma make it out the concrete walls
And there’s another way besides basketball
Let me go, let me do what I do
I’m red, black and green, then red, white and blue
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, uh, give it to me
Ridin' in the street you can feel the city heat
A little bit of grass and a whole lot of concrete
Creepin' - I’m standin' on the corner
And you can get robbed if you wanna
Paybacks a mother on the street
You’re seein' gold teeth, ya hearin' funky beats
Brothers ride by real slow
You get leary when they got tinted windows
Sittin' on the steps with a blunt
I’m drinkin' Valentine, I wasn’t raised up front
My Aunt Ellie always talked about God
Tell me you never cried cause its so hard
Government got a hell of a plan
But word is born they ain’t destroyin' this black man
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, uh, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo All we got left is the beat, huh, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo All we got left is the beat, uh, give it to me
Songtekstvertaling
Hé, hé, kijk eens homie.
man, je moet hier weg.
en zoek een job man voordat je wordt gerookt man
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, Yeah, Yeah zoon…)
Ik weet dat je het niet wilt horen.
wacht even. je hebt gezelschap.
waar zijn mijn wapens?)
Als ik op straat rijd, hoor ik schoten.
crack nigga ' s omdat ze mams misten flips
Dus zwarte man geeft echt om politiek
In de jaren negentig, onze regeringen zo glad
Ik kijk soms naar CNN en ik realiseer me
ze houden me voor de gek.
Ze willen dat een man met zijn handen werkt.
Te jong om te sterven, en het kan ze geen moer schelen.
Rare-momma ging op haar knieën
Maar nu niet meer, verdomme, ik maak kaas.
Ik ben in beweging en Ik zal laten zien en bewijzen
je zou kunnen huilen om mijn politieke groove
Rust in vrede, saus broeders eronder
Ik hou zielsveel van je terwijl mijn beats als een rif zijn
Midden in de nacht op straat
Het enige wat we nog hebben is de beat.
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, huh, geef het aan mij
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, uh wie brengt wapens in de VS?
En zorgt er dan voor dat ze langs de weg komen.
Win de punten tot de hele race vallen
En leer mijn vrouw dat ze de politie moet bellen.
De projecten zijn hel, wacht even.
We rijden alleen maar boven op een lift.
Zeg de clubs, ik kan geen baan krijgen.
Mond te voeden, iemand wordt beroofd
Ik heb niet gewerkt, maar ik werk niet voor kruimels.
Heb je ooit een opvanghuis gezien?
Kijk naar de bommen!!!
Broeder van de pijn, hun hele leven is voorbij.
Ze gaven elke cent uit om niet nuchter te zijn.
En alle dames hebben tassen met kleren.
Ze zullen je lang verloren moeder zijn, je weet maar nooit
De straten zijn als een nachtmerrie.
Terwijl de secretaris van de president chillin ' in zijn lederen stoel
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, geef het aan mij
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, citroen tot een limoen, limoen tot een citroen
Als je een toga-black nodig hebt, huur dan zwart linnen
Applaus van de rippers als hij geen baan kan krijgen.
Hij staat zijn hele familie op en voelt zich als een sloddervos.
De zwarte vrouwen begrijpen het niet.
Omdat ze zich niet realiseren wat het is om een zwarte man te zijn.
'S morgens voelt een broer zich een eikel.
Zwarte vrouwen en blanke mannen aan het werk zien gaan
Dus alle vrouwen vrezen, de broers zijn niet echt
Want ze geven ons geen baan, dat is het echte werk.
Hou mijn hand vast terwijl ik alles op een rijtje heb.
Ze verdienen me niet in tijden van slecht weer.
Want ik maak het uit de betonnen muren
En er is een andere manier dan basketbal.
Laat me gaan, laat me doen wat ik doe
Ik ben rood, zwart en groen, dan rood, wit en blauw.
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, geef het aan mij
Alles wat we nog hebben is de beat, is de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, uh, geef het aan mij
Op straat kun je de hitte van de stad voelen
Een beetje gras en heel veel beton.
Creepin '- I 'm standin' on the corner
En je kunt bestolen worden als je wilt.
Smeergeld een moeder op straat
Je ziet gouden tanden, je hoort funky beats
Brothers ride by real slow
Je krijgt leary als ze getinte ramen hebben.
Op de trap zitten met een stomp
Ik drink Valentine, ik ben niet van tevoren opgevoed.
Mijn tante Ellie had het altijd over God.
Zeg me dat je nooit hebt gehuild omdat het zo moeilijk is.
De regering heeft een geweldig plan.
Maar men zegt dat ze deze zwarte man niet vernietigen.
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, geef het aan mij
Alles wat we nog hebben is de beat, is de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, uh, geef het aan mij
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, huh, geef het aan mij
Alles wat we nog hebben is de beat, de beat, yo alles wat we nog hebben is de beat, uh, geef het aan mij