LL Cool J — Ain't No Stoppin' This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Stoppin' This" van LL Cool J.
Songteksten
Newcomers, step on back and if you hid last summer
catch a heart-attack, cause I’m back
I’m bad, you write rhymes made are blad
I’m mad cause they said I wasn’t bad
No recognition cause they said I’m from the ghetto
Carryin' nine millimeters and stiletto’s
I guess I need a TV show to get mine
But I don’t feel like kissin' no director’s behind
That’s too soft for L
I’ma write a rhyme-fighter inside of the rebel «Yell»
Hour jack loops and dancer troops
Watch out for the gangsta-machine-gun-loose
Ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
No way, huh, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Last year pop rappers got awards
And don’t know a damn thing about a block party mic-cord
They see LL, they know the brothers' real
But the flies can tell you exactly how they feel
When I come in the door it’s like I’m made of dynamite
I gotta blow up more and more
Shakin' the rafters from here on after
Puttin' an end to all the laughter
There ain’t no way they can win
with the band all in, plus the turntable spin
Strip-searchin' competition, you can call 'em competition
but there ain’t no competition cause I’m on a mission
I’ma rip this game, I want the soul train families and anybody with a name
Superstars step aside this year
And all you other little crumbs that wanna try and come near
I’m sick and tired of political setbacks
Too much red tape-the-box, so forget that
Ain’t no stoppin' this
Ain’t no stoppin' this
Ain’t no stoppin' this
I’m comin', huh, ain’t no stoppin' this
Nah, ain’t no stoppin' this
Nuh-uh, no, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this, don’t stop
Party people are you with me? (Cool J)
Party people are you with me? (Cool J)
Party people are you with me? (Cool J, hah)
Party people are you with me? (Cool J, uh)
Party people are you with me? (Cool J, uh)
Party people are you with me? (Cool J, yeah)
Party people are you with me? (Cool J, uh)
Party people are you with me? (Cool J)
I started in the basement of my grandmother’s house
My rap got gashed, your whole body’s' gettin' doubts
Burnt to a crisp, lead from the mist
Third degree and Gods' my only witness
When I shocked the world, hold the prince hostage
for the diamonds and pearls
Maker-Mike will remember the time
tellin' Madonna black love ain’t a crime
I’m like a shogun, I ain’t scared of no-one
Born and raised in New York, that’s where I come from
Ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Uh, come on, hah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
(Yeah, uh, hah, yeah)
I rip downtown, uptown
I love the way the bass sound, when I’m underground
Boulevard to boulevard, avenue to avenue, I’ll be havin' you
Playin' a scene to a song so mean that’ll get
your whole car rockin' like a war machine
Neighbors downstairs call current-affairs
Cause the party got ripped and yours truly was there
Ain’t no stoppin' this
1984, ain’t no stoppin' this
1985, ain’t no stoppin' this
1986, ain’t no stoppin' this
1987, ain’t no stoppin' this
1988, ain’t no stoppin' this
1989, ain’t no stoppin' this
1990, ain’t no stoppin' this
91, ain’t no stoppin' this
92, what to do?
1993 and all that, infinity, power of God rules
Songtekstvertaling
Nieuwkomers, stap terug en als je je vorige zomer verborg
krijg een hartaanval, want ik ben terug.
Ik ben slecht, jij schrijft rijmpjes gemaakt zijn zwart
Ik ben boos omdat ze zeiden dat ik niet slecht was.
Geen erkenning omdat ze zeiden dat ik uit het getto kom.
Negen millimeter en stiletto' s.
Ik denk dat ik een TV-show nodig heb om de mijne te krijgen.
Maar ik heb geen zin om een regisseur te zoenen.
Dat is te zacht voor L
Ik schrijf een rijmvechter in de rebel " Yell "»
Hour jack loops en dancer troepen
Kijk uit voor de gangsta-machine-geweer-los
Hou dit niet tegen.
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Geen sprake van.
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nooit, nooit, Nee, hou dit niet tegen.
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Vorig jaar kregen rappers prijzen.
En ik weet helemaal niets van een block party mic-cord.
Ze zien LL, ze weten dat de broers echt zijn.
Maar de vliegen kunnen je precies vertellen hoe ze zich voelen.
Als ik binnenkom, is het alsof ik van dynamiet gemaakt ben.
Ik moet meer en meer opblazen.
Shakin ' the rafters from here on after
Een einde maken aan al het gelach
Ze kunnen niet winnen.
met de band all in, plus de draaitafel draai
Strip-searchin ' competitie, je kunt ze concurrentie noemen
maar er is geen competitie omdat ik op een missie Ben.
Ik ga dit spel verscheuren, Ik wil de soul train families en iedereen met een naam
Supersterren stap opzij dit jaar
En al jullie andere kleine kruimels die willen proberen om in de buurt te komen
Ik heb genoeg van politieke tegenslagen.
Te veel administratieve rompslomp, dus vergeet dat maar.
Hou dit niet tegen.
Hou dit niet tegen.
Hou dit niet tegen.
Ik kom eraan.
Nee, Ik hou dit niet tegen.
Nee, hou dit niet tegen.
Nooit, nooit, Nee, hou dit niet tegen.
Nah, nah, ain 't no stopin' this, don ' t stop
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J, hah)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J, uh)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J, uh)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J, yeah)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J, uh)
Feestbeesten, doe je mee? (Cool J)
Ik begon in de kelder van het huis van mijn oma.
Mijn rap ging tekeer, jouw hele lichaam kreeg twijfels
Verbrand tot een kriskras, lood uit de mist
Derdegraads en goden, mijn enige getuige.
Toen ik de wereld schokte, gijzelde ik de prins.
voor de diamanten en parels
Maker-Mike zal zich de tijd herinneren
Madonna black love vertellen is geen misdaad.
Ik ben als een shogun, ik ben voor niemand bang.
Geboren en getogen in New York, daar kom ik vandaan.
Hou dit niet tegen.
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nooit, nooit, Nee, hou dit niet tegen.
Uh, kom op, hah, er is geen stop dit
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nah, nah, ain 't No stopin' this
Nooit, nooit, Nee, hou dit niet tegen.
(Ja, uh, hah, Ja)
Ik verscheur de stad.
Ik hou van de manier waarop de bas klinkt, als ik ondergronds ben
Boulevard naar boulevard, avenue naar avenue.
Een scène spelen op een lied zo gemeen dat
je hele auto schommelt als een oorlogsmachine.
De buren beneden bellen actualiteit.
Want het feest werd verscheurd en ondergetekende was daar
Hou dit niet tegen.
1984, hou dit niet tegen.
1985, ain 't no stopin' this
1986, hou dit niet tegen.
1987, hou dit niet tegen.
1988, hou dit niet tegen.
1989, hou dit niet tegen.
1990, hou dit niet tegen.
91, hou dit niet tegen.
92, wat te doen?
1993 en al dat, oneindigheid, macht van God heerst