LL Cool J — A Little Somethin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Somethin'" van LL Cool J.
Songteksten
Here we go — another funky style
Peace to my brothers on «Rikers' Isle»
Introducin' the crew, that’s goin' a mile
To get behind the ropes, stop actin' wild
This here part is like section one
so you can bug-a-loo and set fire to your buns
Early mornin' light is yet to come
And when it come, we’ll get buggy in the sun
Females — let your hair down
Cause this is how we do it when we go uptown
with the funky sound, the razzamatazz
you give me to the «sploshers», you can get your-a blast
Enter at your own risk — some brothers got weapons
Yet you’re still steppin', the beats' so funkafied
and answer to the bone, people’ll be dancin' alone
Leanin' on the wall next to grandma’s mop
With the funky, funky groove that’s far from pop
Dosey-do your partner all night long
and all you mothers, bring your kids along
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) Huh, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) (just kick a little somethin'…)
Ain’t no mountain high enough to overcome this
funky-like type of stuff
The feds are ridiculous, they call my bluff
Oh, my wrists are too skinny to hold me with cuffs
I got the sure-shot guaranteed mover
Suck it like a hoover and do ya whole maneuver
Don’t stop till you get it on With ya head be- boppin' like a bouncy ball
They do it in the park, they do it in the mall
But when I do it (yeah), I’m doin' it for y’all
Asiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Flippin' on the freak like I’m acrobatic
You were searchin' for the funk and I had it Here we go — hand over the cash yo What chime? Aiyyo, blast the tobasco
Work your body like a dime, oh no Do the freaky-deaky — the whole girls' cargo
Females on the side — we gotta win 'em, yeah
The back pockets are stuck with nothin' in 'em, yeah
Except my beeper number, rubbin' all my lumber so I cannot slumber
Makes me sick like an earthquake
So do the baddy-too-true, we got cash to make
Able body, ready to party, all the ladies in the house
must be eatin' hardy
And provin' and movin', groovin', so soothin' good for ya And clinically proven — damn!
Every little bit of the tip makes ya taste flip, like sugar on Ritz
Get on down, to the sure-shot sound
Cause all five burrows are rockin' uptown
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) whattup, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) aiyyo, aiyyo (just kick a little somethin'…)
Pump up the nasty, nasty, nasty sound
Kick back and let it please ya like a rub down
Put ya body in the lost and found
(Kick that L) I love the way its goin' down
What you see is what you get
And all the words who’s next to be the teachers pet?
Down-home monkey — corn fed, original
And what you do is up to you, the individual
This is the place to be for y’all underage brothers
with the rebel mentality
Sweet young freaks sayin «Rock me? Arma-day-us?
Skin so smooth lookin' all (???)
Video to video, tape to tape
Walkin' through the jam in search of a playmate
Party is packed like a rich mans' fridge
Too many people in the crib
The situation is sweaty and crazy like Eddy
and yes we are ready to funk it up steady
ain’t nothin' here petty
Trip down to your laund-a-ray — I’m ready!
Hold your horse, and baby feel the force
and get jaws off — no matter what the cost
Come out to cloth, get hot like a stove
Early in the mornin', we’re dancin' in robes
to a funkafied sweaty, greazy groove
I know the Marley remix to make you move
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) peace out, hah, I did a little somethin'
Songtekstvertaling
Daar gaan we — nog een funky stijl
Vrede voor mijn broeders op "Rikers' Isle»
Ik stel de bemanning voor.
Om achter de touwen te komen, stop met wild te doen
Dit deel is als sectie één.
dus je kunt bug-A-loo en steek je billen in brand
Het is nog vroeg in de morgen.
En als het komt, krijgen we buggy in de zon
Vrouwen - laat je haar los
Want dit is hoe we het doen als we naar de stad gaan.
met het funky geluid, de razzamatazz
als je me aan de "sploshers" geeft, krijg je een kick.
Kom binnen op eigen risico - sommige broers hebben wapens
Toch sta je nog steeds te springen, de beats zijn zo funkaied
en antwoord op het bot, mensen zullen alleen dansen
Leunend op de muur naast Oma ' s dweil
Met de funky, funky groove dat is ver van pop
Dosey-do your partner all night long
en alle moeders, neem je kinderen mee
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Ja, ik doe een beetje iets.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Huh, ik doe een beetje iets
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Ja, ik doe een beetje iets.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
(Yo Uncle) (just kick a little something'…)
Er is geen berg hoog genoeg om dit te overwinnen.
funky-achtige dingen
De FBI is belachelijk.
Oh, mijn polsen zijn te dun om me vast te houden met handboeien
Ik heb de gegarandeerde verhuizer.
Zuig het als een stofzuiger en doe je hele manoeuvre
Niet stoppen totdat je het aan hebt met je hoofd als een springbal
Ze doen het in het park, ze doen het in het winkelcentrum
Maar als ik het doe, doe ik het voor jullie.
Asiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Flippin 'on the freak like I' m acrobatic
Je zocht naar de funk en ik had het hier. We geven het geld en wat voor klokkenspel? Aiyyo, blaas de tobasco op.
Werk je lichaam als een dubbeltje, oh nee doe de freaky-deaky-the whole girls' cargo
Vrouwen aan de kant-we moeten ze winnen, ja
De achterzakken zitten met niets erin.
Behalve m' n piepernummer, al m ' n slaap wrijven zodat ik niet kan slapen.
Maakt me ziek als een aardbeving.
Net als de caddy-too-true, we hebben geld te verdienen
Able body, klaar om te feesten, alle dames in het huis
hij eet vast hardy.
En provin 'en movin', groovin', dus soothin ' goed voor je en klinisch bewezen — verdomme!
Elk stukje van de tip laat je flip proeven, als suiker op Ritz
Ga naar beneden, naar het sure-shot geluid.
Want alle vijf burrows rocken in de stad
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Ja, ik doe een beetje iets.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Whatup, hah, I do a little somethin'
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Ja, ik doe een beetje iets.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Alyyo, alyyo.…)
Pump up the nasty, nasty, nasty sound
Relax en laat het je behagen als een wrijf
Stop je lichaam in de gevonden voorwerpen.
I love the way it goin ' down
Wat je ziet is wat je krijgt.
En alle woorden die de volgende zijn om de leraren huisdier te zijn?
Down-home monkey-corn gevoed, origineel
En wat je doet is aan jou, het individu
Dit is de plek om voor jullie minderjarige broeders te zijn.
met de rebellenmentaliteit
Lieve jonge freaks die zeggen: "Rock me? Arma-day-us?
Zo' n gladde huid.??)
Video naar video, tape naar tape
Lopen door de jam op zoek naar een playmate
Het feest zit vol als de koelkast van een rijke man.
Te veel mensen in de wieg
De situatie is bezweet en gek als Eddy
en ja, we zijn er klaar voor.
er is hier niets kleinzielig
Ik ben klaar.
Hou je paard vast, en baby voel de kracht
en haal kaken eraf, wat het ook kost —
Kom naar buiten om te kleden, word heet als een kachel
Vroeg in de ochtend dansen we in gewaden
op een zweterige, glibberige groove.
Ik ken de Marley remix om je te laten bewegen.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Ja, ik doe een beetje iets.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Ik doe iets kleins.
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Peace out, hah, ik heb iets gedaan.