LL Cool J — #1 Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "#1 Fan" van LL Cool J.
Songteksten
I was in Madrid yo Had this hot club shootin my video
They was burnin up the floor to that reggaeton
Start to bailando soon as they put the record on I was sweatin like a bullfighting matador
It was the sexiest scene that I ever saw
(La fiesta, tu mi a fuego)
But I was still cool in my light blue Kangol
I met this girl, she was off the chain yo Cooley head model from San Diego
Father was from Trinidad, Tobago
Mother was from Rio, de Janeiro
She said please don’t think I’m crazy
But I’ve been in love with you since the 80's
cansando baby
Have you ever been with a latin lady
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and I’ll do anything to prove it)
(If I can get wit’cha)
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and it’s on, one shot will do it)
(If I can get wit’cha)
She said I wanna get wit’cha
I’m talkin more than an autograph and picture
(Tu quiere, benita mi casa)
I mumbled to myself, she’s a monster
She said (yo no se lo que no habla)
Don’t worry 'bout it lil' mama nada
The chemistry and energy was gettin hotter
This ain’t like me but I feel like I gotta
She started movin near me Whispered in my ear so I could hear more clearly
Said grab my waist and look in the mirror
Then started windin it like Shakira
All that shakin and belly dancin
I was goin under, I ain’t stand a chance man
If I do this, will I love it or regret it Tempted and I don’t know where this is headed
(Wit'cha, wit’cha) Uhh (uhh)
Yeah (si papi, uhh)
(If I can get wit’cha)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) If I can’t get wit’cha
Then she kept beggin sayin let’s go Pullin on my arm, wouldn’t let go Rubbin my face, kissin my neck slow
When we do it say hablando como
She said (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Just then my lady hit my cell phone
I’ll let y’all figure out the rest yo
Songtekstvertaling
Ik was in Madrid.
Ze staken de vloer in brand tot aan die reggaeton.
Begin te vluchten zodra ze het record hebben gezet. Ik was aan het zweten als een stierengevechten matador.
Het was de meest sexy scène die ik ooit zag.
(La fiesta, tu mi a fuego)
Maar ik was nog steeds cool in mijn lichtblauwe Kangol
Ik ontmoette een meisje, Ze was uit de keten yo Cooley hoofd model uit San Diego
Vader kwam uit Trinidad, Tobago.
Moeder kwam uit Rio, de Janeiro
Ze zei, alsjeblieft, denk niet dat ik gek ben.
Maar ik ben al verliefd op je sinds de jaren 80.
cansando baby
Ben je ooit met een Latijnse dame geweest?
Uhh, ze zei dat er één ding is dat je moet weten
Ik ben hier om numero uno te vinden .)
En Ik zal alles doen om het te bewijzen .)
(Als Ik wit ' Cha kan krijgen)
Uhh, ze zei dat er één ding is dat je moet weten
Ik ben hier om numero uno te vinden .)
Uh-huh (en het is aan, een schot zal het doen)
(Als Ik wit ' Cha kan krijgen)
Ze zei dat ik wit ' Cha wilde.
Ik heb het meer dan een handtekening en een foto.
(Tu quiere, benita mi casa)
Ik mompelde in mezelf, ze is een monster.
Ze zei (yo no se lo que no habla)
Maak je geen zorgen, kleine mama nada.
De chemie en energie werden heter.
Dit is niets voor mij, maar ik heb het gevoel dat ik moet
Ze begon bij me in de buurt te bewegen fluisterde in mijn oor zodat ik duidelijker kon horen
Pak m ' n taille en kijk in de spiegel.
Toen begon hij te winnen als Shakira.
Al die shakin en belly dancin
Ik ging ten onder, Ik heb geen schijn van kans.
Als ik dit doe, zal ik er van houden of spijt van krijgen in de verleiding en ik weet niet waar dit naartoe gaat
(Wit 'Cha, wit' Cha) Uhh (uhh (uhh)
Ja.)
(Als Ik wit ' Cha kan krijgen)
(Si papi, si) Uh-huh
Als Ik wit ' Cha niet kan krijgen
Toen bleef ze maar smeken dat we aan m 'n arm zouden trekken en M' n gezicht niet zouden laten wrijven, m ' n nek kussen langzaam
Als we het doen, zeg dan hablando como.
Ze zei (ooh papi te quiero mucho)
Ik hou meer van je dan van elke vrouw die je kent.)
Net toen raakte mijn dame mijn mobiele telefoon.
Ik laat jullie de rest uitzoeken.