Любовные истории — Шекспир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шекспир" van Любовные истории.
Songteksten
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Ну, не прячь глаза, ты же все сказал.
Нашей пьесы затянулся для тебя финал.
И скорей всего будем просто друзьями.
И к чему скрывать? Мне пора понять,
Ты давно уже решил все в жизни поменять.
Просто ждал момент, боялся ранить словами.
Я промолчу, не закричу.
Я не хочу быть сегодня слабой.
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Шепчешь тихо ты: «Сам я виноват».
Сожжены мосты, и нет уже пути назад.
Открывая дверь, на миг застынешь в прихожей,
Но в душе моей снова ураган.
Пусть бушует он, но чувствам волю я не дам,
И пускай тебя нет в целом мире дороже.
Я промолчу, не закричу.
Я не хочу быть сегодня слабой.
GL5.RU: Любовные истории — Шекспир
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Жить привык, играя ты одну и ту же роль.
И казалось все легко и просто.
Были дни, когда я слепо верила в любовь,
Но сейчас вспоминать их поздно.
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Songtekstvertaling
Dit is wat Shakespeare ooit zei: "The world is a theater, we are actors in it."
Maar je kunt niet met liefde spelen, Je moet het koesteren.
Nou, waarom is de wereld zo gearrangeerd dat verklaringen van liefde en ruzies —
Een eindeloze one-man show genaamd "Life".
Verberg je ogen niet, je hebt alles gezegd.
Ons stuk heeft een lang einde voor je.
En we zullen waarschijnlijk gewoon vrienden zijn.
En er is niets te verbergen? Het is tijd dat ik het begrijp.,
Je hebt al besloten om alles in je leven te veranderen.
Gewoon wachten op het moment, bang om woorden te kwetsen.
Ik zal niets zeggen, Ik zal niet schreeuwen.
Ik wil vandaag niet zwak zijn.
Dit is wat Shakespeare ooit zei: "The world is a theater, we are actors in it."
Maar je kunt niet met liefde spelen, Je moet het koesteren.
Nou, waarom is de wereld zo gearrangeerd dat verklaringen van liefde en ruzies —
Een eindeloze one-man show genaamd "Life".
Je fluistert zachtjes: "het is mijn schuld."
Bruggen zijn verbrand, en er is geen weg terug.
Als je de deur opent, bevries je even in de gang.,
Maar in mijn ziel weer een orkaan.
Laat het razen, maar ik laat mijn gevoelens niet los.,
En zelfs als je niet in de hele wereld duurder bent.
Ik zal niets zeggen, Ik zal niet schreeuwen.
Ik wil vandaag niet zwak zijn.
GL5.RU: Love stories-Shakespeare
Dit is wat Shakespeare ooit zei: "The world is a theater, we are actors in it."
Maar je kunt niet met liefde spelen, Je moet het koesteren.
Nou, waarom is de wereld zo gearrangeerd dat verklaringen van liefde en ruzies —
Een eindeloze one-man show genaamd "Life".
Ik ben gewend dat jij dezelfde rol speelt.
En alles leek eenvoudig.
Er waren dagen dat ik blindelings in de liefde geloofde.,
Maar het is te laat om ze nu te herinneren.
Dit is wat Shakespeare ooit zei: "The world is a theater, we are actors in it."
Maar je kunt niet met liefde spelen, Je moet het koesteren.
Nou, waarom is de wereld zo gearrangeerd dat verklaringen van liefde en ruzies —
Een eindeloze one-man show genaamd "Life".