Любовь Успенская — Вареники с вишнями songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вареники с вишнями" van Любовь Успенская.
Songteksten
Всё это было в самом деле и на печи, на дворовой,
У нас вареники кипели и пахло вишней и травой.
А мы куда-то собирались и наши старшие в дому
Нам объяснить не постарались, куда, зачем и почему.
Вареники с вишнями, вареники с вишнями
В саду, как скаженные поют соловьи.
Возможно мы были там, как будто бы лишними,
Мы были там лишними и здесь не свои,
И здесь не свои.
Красивый город Сан-Франциско и у меня полно всего,
Но, как отсюдова не близко до песни детства моего.
Вареники с вишнями, вареники с вишнями
В саду, как скаженные поют соловьи.
Возможно мы были там, как будто бы лишними,
Мы были там лишними и здесь не свои,
И здесь не свои.
И до сих пор, оттуда свыше и не проходит вдалеке,
Той печки дым и запах вишен, и руки мамины в муке.
Вареники с вишнями, вареники с вишнями
В саду, как скаженные поют соловьи.
Возможно мы были там, как будто бы лишними,
Мы были там лишними и здесь не свои,
И здесь не свои.
Вареники с вишнями, вареники с вишнями
В саду, как скаженные поют соловьи.
Возможно мы были там, как будто бы лишними,
Мы были там лишними и здесь не свои,
И здесь не свои.
Songtekstvertaling
Dit stond allemaal op het fornuis, op de binnenplaats.,
Onze knoedels waren aan het koken en rook naar kersen en gras.
En we gingen ergens heen en onze ouderen waren in het huis.
Ze probeerden ons niet uit te leggen waar, waarom of waarom.
Knoedels met kersen, knoedels met kersen
In de tuin zingen de nightingales alsof ze geboren zijn.
Misschien waren we daar, alsof we overbodig waren.,
We waren daar overbodig en niet onze eigen hier.,
En hier zijn ze niet.
Mooie stad van San Francisco en ik heb alles,
Maar omdat hier niet dicht bij de liedjes van mijn jeugd staat.
Knoedels met kersen, knoedels met kersen
In de tuin zingen de nightingales alsof ze geboren zijn.
Misschien waren we daar, alsof we overbodig waren.,
We waren daar overbodig en niet onze eigen hier.,
En hier zijn ze niet.
En tot nu toe, vanaf daar hoog en niet in de verte,
Dat fornuis heeft rook en de geur van kersen, en mijn moeders handen zijn bedekt met bloem.
Knoedels met kersen, knoedels met kersen
In de tuin zingen de nightingales alsof ze geboren zijn.
Misschien waren we daar, alsof we overbodig waren.,
We waren daar overbodig en niet onze eigen hier.,
En hier zijn ze niet.
Knoedels met kersen, knoedels met kersen
In de tuin zingen de nightingales alsof ze geboren zijn.
Misschien waren we daar, alsof we overbodig waren.,
We waren daar overbodig en niet onze eigen hier.,
En hier zijn ze niet.