Любовь Шепилова — Русалочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Русалочка" van Любовь Шепилова.
Songteksten
Лёг туман не реченьку в травах тают росы
Там русалки вечером расплетают косы
В голубой воде изрясь вночь на полнолуние
В сеть рыбацкую попала дева-рыбка чудная
И просила рыбака та душа невинная
Отпусти на волюшку все желанья выполню
И в богатстве, и в любви доживёшь до старости
Лишь обратно отпусти мой дом в подводном царстве
По омуту как лодочка кувшинка поплыла
Так всю ночь шумел камыш ива плакала
На берегу русалочка в плену у рыбака
Думал счастье он поймал на долгие века
2.Запев:
Позвала тогда русалка милого с собой
Обещала жизнь как в сказке — вечную Любовь
Так и сгинул тот рыбак в омуте глубоком
Лишь качалась на волнах лодка одиноко
Раз в году на той реке — белые цветы
В золотистой чешуе травы камыши
Из кувшинок летним утром на воде винок
То прозвали люди место русалкин бережок
По омуту как лодочка кувшинка поплыла
Так всю ночь шумел камыш ива плакала
На берегу русалочка в плену у рыбака
Думал счастье он поймал на долгие века
Вокальна тема
По омуту как лодочка кувшинка поплыла
Так всю ночь шумел камыш ива плакала
На берегу русалочка в плену у рыбака
Думал счастье он поймал на долгие века
Думал счастье он поймал на долгие века
Songtekstvertaling
Leg neer de mist is geen rivier in het gras smelt dauw
Daar ontrafelen de zeemeerminnen hun vlechten ' s avonds.
In het blauwe water, de volle maan middernacht rimpelt
In het visnet kreeg een maagdelijke vis prachtig
En die onschuldige ziel vroeg de visser
Laat Volosko gaan alle wensen zullen vervuld worden
En in rijkdom en liefde, jullie zullen de ouderdom bereiken.
Laat mijn huis in het onderwater Koninkrijk los.
Op het zwembad als een boot zweefde een waterlelie
De hele nacht huilden het riet en de wilg.
Aan de kust wordt de kleine zeemeermin gevangen genomen door een visser.
Ik dacht dat hij eeuwenlang geluk had gevangen.
2. Zingen:
Toen belde de zeemeermin sweet met haar.
Beloofde leven als in een sprookje-eeuwige liefde
Dus de visser stierf in een diepe vijver.
Alleen de boot schommelde op de golven alleen al
Eens per jaar op die rivier — witte bloemen
In de gouden schubben van gras riet
Van waterlelies op een zomerochtend op het water vinok
Toen noemden de mensen de plaats rusalkin Berezhok.
Op het zwembad als een boot zweefde een waterlelie
De hele nacht huilden het riet en de wilg.
Aan de kust wordt de kleine zeemeermin gevangen genomen door een visser.
Ik dacht dat hij eeuwenlang geluk had gevangen.
Vocaal thema
Op het zwembad als een boot zweefde een waterlelie
De hele nacht huilden het riet en de wilg.
Aan de kust wordt de kleine zeemeermin gevangen genomen door een visser.
Ik dacht dat hij eeuwenlang geluk had gevangen.
Ik dacht dat hij eeuwenlang geluk had gevangen.