Любэ — Восточный фронт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Восточный фронт" van Любэ.
Songteksten
Выходили на рассвете. Полило как-будто из ведра.
Кучевые, дождевые атакуют с флангов облака.
Весна, весна, а скажи ты мне, Микола,
Если Бог и вправду в облаках —
То Солнце Он с востока посылает нам,
Нам, нам; весна, весна.
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет вёдро*! Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
А скажи ты мне, Микола,
Ведь была у нас с тобой одна:
Великая, большая дружная семья.
Страна была.
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет вёдро! Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша —
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила —
Про степного сизого орла. Эй!
Songtekstvertaling
We gingen uit bij dageraad. Het goot als een emmer.
Cumulus en regenwolken vallen aan vanaf de flanken.
Lente, lente, en vertel me, Mikola,
Als God echt in de wolken is —
Die zon stuurt hij ons uit het Oosten,
Wij, wij; lente, lente.
Open de lucht " oostfront»,
Het stampt van hagel, glinsterend van de strijd.
Maar we weten dat de regen voorbij zal gaan —
En er zal een emmer*! Wedden?
Open de lucht " oostfront»,
Als je bang bent, bedek dan je oren.
Mikola en ik gaan hier zitten.
Hier, bij het vuur, zullen we "Katyusha" zingen.
En vertel me, Mikola.,
We hadden er tenslotte een.:
Grote, vriendelijke familie.
Het land wel.
Open de lucht " oostfront»,
Het stampt van hagel, glinsterend van de strijd.
Maar we weten dat de regen voorbij zal gaan —
En er zal een emmer zijn! Wedden?
Open de lucht " oostfront»,
Als je bang bent, bedek dan je oren.
Mikola en ik gaan hier zitten.
Hier, bij het vuur, zullen we "Katyusha" zingen.
Appel-en perenbomen in bloei,
De mist dreef over de rivier.
Katyusha kwam aan land. —
Op de hoge Bank, op de steile helling.
Ging uit, begon een liedje —
Over de steppe blue eagle.