Любэ — No more barricades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No more barricades" van Любэ.
Songteksten
Нету больше баррикад,
Мосты открыты,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана.
У Матушки-России День Рождения,
Колокола будут звонить по всей земле,
Я стою посреди Красной Площади,
Мы будущие демократии!
Плавьте автоматы и смотрите вперед,
Мы выдержали испытание времени,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Нету больше баррикад,
Мосты открыты, мы идем по свободной земле,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана — мы вошли в свободную землю.
Refrain (two time)
Времена тяжелые, но они станут лучше.
Мы научились жить во времена бурь,
Другие верят в меня
И помогут нам найти демократию.
Пощадите мир и посмотрите вперед,
Мы почти последние,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Refrain (two time)
Drink the vodka, gentlemens
Mother Russia has been saved,
Drink the vodka, eh your mother',
oh how bore be at war!
Давайте пить водку и веселиться,
Это год свободы Матушки-России!
Не смотри назад,
Мы не вернемся обратно!
Songtekstvertaling
Er zijn geen barricades meer.,
Bruggen zijn open,
Er zijn geen barricades meer.,
De ketting is gebroken.
De verjaardag van moeder Rusland,
De klokken zullen over de hele aarde luiden,
Ik sta midden op het Rode Plein.,
Wij zijn de toekomst van de democratie!
Smelt de automaten en kijk vooruit,
We hebben de tand des tijds doorstaan.,
En dat is wat onze stem zei.,
En dit is wat ik in mezelf voel.…
Er zijn geen barricades meer.,
De bruggen zijn open, we lopen op vrij land,
Er zijn geen barricades meer.,
De ketting is gebroken-we zijn vrij land binnengegaan.
Onthouden (twee keer)
Het zijn moeilijke tijden, maar ze zullen beter worden.
We hebben geleerd te leven in tijden van stormen,
Anderen geloven in mij
En zij zullen ons helpen de democratie te vinden.
Spaar de wereld en kijk vooruit,
We zijn bijna de laatste.,
En dat is wat onze stem zei.,
En dit is wat ik in mezelf voel.…
Onthouden (twee keer)
Drink de wodka, heren.
Moeder Rusland is gered.,
Drink de wodka, je moeder.,
oh, wat saai in oorlog!
Laten we wodka drinken en plezier maken.,
Dit is het jaar van de Vrijheid van Moeder Rusland!
Niet omkijken.,
We gaan niet terug!