Любэ — Белый лебедь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белый лебедь" van Любэ.
Songteksten
Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Но не охотнички здесь с ружьями стоят.
И в горле ком, и кровь не греет изнутри.
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Когда летите вы, я трижды виноват,
Что ж не сумели вы чуточек стороной?
Ах, если б вы могли забрать меня с собой.
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Послушай, было как-то в юности со мной,
Подрался в небе лебедёнок молодой,
Силен был ястреб, ну, а ты, глупыш, тогда,
За пазухой укрылся у меня.
Мой лебеденок, ты меня прости
За то, что я тебя не отпустил.
И все же точно, что молва идёт:
«Кто нежно гладит, тот того убьёт».
Тепло живое под твоим крылом
До боли точно мне напомнит дом.
Напомнит… Грустно-серые глаза,
Но то запретная черта, туда нельзя!
И в горле ком, и кровь не греет изнутри,
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Что ж не сумели вы немного стороной,
Не пролетайте, твари, больше надо мной!
Songtekstvertaling
Oh, over het bos, maar de zwanen vliegen,
Maar niet jagen met wapens is de moeite waard.
En er zit een bult in mijn keel, en het bloed warm niet van binnenuit.
En iemand zal in je oor fluisteren: "kijk, kijk."
Oh, over het bos, maar de zwanen vliegen,
Als je vliegt, ben ik drie keer schuldig.,
Waarom heb je ze niet kunnen ontwijken?
Kon je me maar meenemen.
White Swan, jij bent in de lucht en ik ben op aarde.
Dit zijn brieven van ver weg die naar mij kwamen.,
Het sneeuwt uit de ruige duisternis.,
Ik wist niet dat het zo ver van de lente was.
Luister, er was iets met me toen ik jong was.,
Een jonge zwaan vocht in de lucht,
Sterk was de havik.,
Hij zocht zijn toevlucht in mijn boezem.
Mijn kleine zwaan, het spijt me.
Dat ik je niet heb laten gaan.
En toch is het zeker dat het gerucht gaat:
"Hij die zachtjes aait, zal hem doden."
Warmte levend onder je vleugels
Het zal me aan thuis herinneren.
Laat me je eraan herinneren... Droevige grijze ogen,
Maar dat is een verboden lijn, daar mag je niet heen.
En er is een klomp in de keel, en het bloed niet warm van binnenuit,
En iemand zal in je oor fluisteren: "kijk, kijk."
Het is je niet gelukt om een beetje weg te komen.,
Vlieg niet meer over me heen, jullie schepsels!