Ляпис Трубецкой — Почему любовь уходит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Почему любовь уходит" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
За окном проснулся пьяный май,
Парень девушке сказал «прощай»,
Видно не для нас цвела весна,
Наше счастье выпито до дна,
Майский дождь умоет лица крыш…
Ты прости, прости меня, малыш.
Перестань, дуреха, губы дуть
И весну хмельную позабудь.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть, на пароходе уплывает за моря.
Где-то плачет горькая струна,
На деревьях иней — ты одна,
Нечем лед разлуки растопить
И весну хмельную не забыть.
Снег растаял, и зима ушла,
Видишь, и твоя звезда взошла,
Все смеются и танцуешь ты,
В небе ласточки, в руках цветы.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня!
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть на пароходе уплывает за моря.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня!
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть на пароходе уплывает за моря.
Songtekstvertaling
May werd dronken wakker buiten het raam.,
De man nam afscheid van het meisje.»,
Het is duidelijk dat de lente voor ons niet bloeide.,
Ons geluk is tot op de bodem dronken,
Moge de regen de gezichten van de daken wassen.…
Het spijt me, schat.
Stop met je lippen te blazen, idioot.
En vergeet de dronken bron.
Waarom gaat liefde weg,
Of misschien gaat het niet weg.,
En, misschien, vliegt weg, in de verte wenkend…
Waarom gaat liefde weg,
Of misschien gaat het niet weg.,
Misschien op een boot die over zee gaat.
Ergens huilt een bittere snaar,
In de bomen de vorst-jij bent degene,
Niets om het ijs van scheiding te breken
En vergeet de spring niet.
De sneeuw smolt en de winter was weg.,
Zie je, en je ster is opgestaan,
Iedereen lacht en jij danst,
Zwaluwen in de lucht, bloemen in hun handen.
Waarom gaat liefde weg,
Of misschien gaat het niet weg.,
En, misschien, vliegt weg, in de verte wenken!
Waarom gaat liefde weg,
Of misschien gaat het niet weg.,
Misschien op een stoomboot die over de zee zeilt.
Waarom gaat liefde weg,
Of misschien gaat het niet weg.,
En, misschien, vliegt weg, in de verte wenken!
Waarom gaat liefde weg,
Of misschien gaat het niet weg.,
Misschien op een stoomboot die over de zee zeilt.