Ляпис Трубецкой — Манифест songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Манифест" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Это мой кандидатский сценарий
Слушай, буржуй, слушай, пролетарий!
Бочка с водкой на каждом углу,
Нет работе, Слава бухлу!
Марихуану вырастем на клумбах,
О пользе ее будут лекции в клубах.
Женщинам и детям бесплатно — косяк,
Всем остальным всего за пятак!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
В Горисполкоме будут жить проститутки,
Бесплатный прием — круглые сутки.
Милицию мы распустим, ребята,
Армию тоже, гуляй солдаты!
Вместо ОРТ — бокс и баскетбол,
Вместо НТВ — хоккей и футбол!
Всем бесплатно воздушный шарик,
Леденец-петушок и брелок-фонарик!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
Раскроем двери психбольницы
Выпустим ребят в поля резвиться!
Пройдут все страхи, исчезнут фобии,
Все друзья, нету гомофобии!
Счастливы братья, счастливы сестры,
Долой институты, кафедры, семестры,
свобода, свобода, золотой ключик,
Кактусы есть, нет колючек!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
Songtekstvertaling
Dit is mijn PhD script.
Luister, bourgeois, luister, proletariër!
Een vat wodka op elke hoek.,
Geen werk, bedank drank!
We kweken marihuana in bloembedden.,
Er zullen lezingen zijn over de voordelen ervan in clubs.
Vrouwen en kinderen gratis-een joint,
De rest voor een stuiver.
Dit is mijn manifest.,
Ik ben Nummer één, Ik ben de beste.
Dit is mijn manifest.,
Ik ben Nummer één, Ik ben de beste.
Prostituees zullen in het stadsbestuur wonen.,
Gratis ontvangst - 24 uur per dag.
We zullen de politie ontbinden, jongens.,
Het leger ook, loop soldaten!
In plaats van ORT-boksen en basketbal,
In plaats van NTV — hockey en voetbal!
Gratis ballon voor iedereen,
Lollipop-Haantje en sleutelhanger-zaklamp!
Dit is mijn manifest.,
Ik ben Nummer één, Ik ben de beste.
Dit is mijn manifest.,
Ik ben Nummer één, Ik ben de beste.
Open de deuren van een psychiatrische inrichting
Laten we de jongens de velden in gaan om te spelen!
Alle angsten gaan voorbij, fobieën zullen verdwijnen,
Alle vrienden, Er is geen homofobie!
Gelukkige broers, gelukkige zussen,
Weg met instituten, afdelingen, semesters,
vrijheid, vrijheid, gouden sleutel,
Er zijn cactussen, geen doornen!
Dit is mijn manifest.,
Ik ben Nummer één, Ik ben de beste.
Dit is mijn manifest.,
Ik ben Nummer één, Ik ben de beste.