Ляпис Трубецкой — Лазерное солнце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лазерное солнце" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Мы включаем свои гитары
И заводим мотивы простецкие.
Не ищи в наших песнях смысла,
Они, типа, детские.
Наши рифмы — ужасно дурацкие,
Наши мысли, увы, банальные.
Да, да! Конечно, кабацкие,
Даже, типа, немного вокзальные.
Но улыбок мы не прячем —
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем,
То ли мальчики, то ли видение.
Лазерное солнце светит, но не греет,
Танцуют хулиганы, политики и геи.
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем:
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев.
А поем мы очень громко —
Просто тихо не умеем.
А играем очень ловко,
Тогда, когда трезвеем.
Такие вот ребята!
We live in Byelorussia.
— Сейчас припев, Сережа!
— А ой, спасибо, Паша.
Но улыбок мы не прячем —
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем,
То ли мальчики, то ли видение.
Лазерное солнце светит, но не греет,
Танцуют хулиганы, политики и геи.
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем:
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев.
Но улыбок мы не прячем —
Хорошее настроение!
Мы как клоуны в цирке скачем,
То ли мальчики, то ли видение.
Лазерное солнце светит, но не греет,
Танцуют хулиганы, политики и геи.
Мой друг — это Паша, меня зовут Сергеем:
Танцуем без эм-си, танцуем без ди-джеев.
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Songtekstvertaling
We zetten onze gitaren aan.
En we beginnen met eenvoudige motieven.
Kijk niet naar betekenis in onze liedjes.,
Ze zijn van kinderen.
Onze rijmpjes zijn vreselijk stom.,
Onze gedachten zijn banaal.
Ja, Ja! Natuurlijk, taverne. ,
Zelfs een klein treinstation.
Maar we verbergen onze glimlach niet —
In een goede bui!
We zijn net clowns in een circus.,
Jongens of een visioen.
Laserzon schijnt, maar is niet warm,
Hooligans, politici en homo ' s dansen.
Mijn vriend is Pasja, mijn naam is Sergey:
Dansen zonder MCS, dansen zonder DJ ' s.
En we zingen heel hard —
We weten alleen niet hoe we stil moeten zijn.
En we spelen heel slim.,
Als we nuchter zijn.
Dat zijn jongens.
We wonen in Wit-Rusland.
- Nu het refrein, Seryozha!
"Oh, dank je, Pasha.
Maar we verbergen onze glimlach niet —
In een goede bui!
We zijn net clowns in een circus.,
Jongens of een visioen.
Laserzon schijnt, maar is niet warm,
Hooligans, politici en homo ' s dansen.
Mijn vriend is Pasja, mijn naam is Sergey:
Dansen zonder MCS, dansen zonder DJ ' s.
Maar we verbergen onze glimlach niet —
In een goede bui!
We zijn net clowns in een circus.,
Jongens of een visioen.
Laserzon schijnt, maar is niet warm,
Hooligans, politici en homo ' s dansen.
Mijn vriend is Pasja, mijn naam is Sergey:
Dansen zonder MCS, dansen zonder DJ ' s.
La-RA-La-La-La-La-La-La,
La-RA-La-La-La-La-La-La…