Ляпис Трубецкой — Дождь льёт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь льёт" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
Ты стоишь давно и долго ждёшь,
А его всё нету, нету, нету
И усталый ливень, старый дождь
Не несёт от мальчика привета
Твоё платье вымокло давно
И всё тело как-то подзамёрзло
И поход обещанный в кино
Стал как будто под большим вопросом
А дождь всё льёт,
А дождь всё льёт
И слёзы с каплями на лужи падают,
А дождь всё льёт,
А кто-то ждёт
Может придёт.
Случилось мало ли Может заболеть и умереть
Он тогда бы плакал две недели
Или на ракете улететь
С сентября до самого апреля
Или записаться в Голливуд
И играть не хуже Дикой Розы
Он тогда бы сразу тут как тут
Еле б добрался голодный, босый
Ты конечно скоро подрастёшь
Замуж выйдешь, может даже дважды,
Но как только за окошком дождь
Вспомни как грустили с ним однажды
Songtekstvertaling
Je wacht al heel lang.,
En het is er nog steeds niet, niet daar, niet daar
En de vermoeide stortbui, de oude regen
Draagt geen groeten van de jongen
Je jurk is lang geleden nat geworden.
En het hele lichaam bevroor.
En de beloofde reis naar de film
Werd als onder een grote vraag
En de regen giet nog steeds,
Het regent nog steeds.
En tranen met druppels op Plassen vallen,
En de regen giet nog steeds,
En er wacht iemand.
Misschien wel.
Er is weinig gebeurd of je ziek kan worden en dood kan gaan.
Hij zou twee weken gehuild hebben.
Of wegvliegen op een raket
Van September tot April
Of schrijf je in voor Hollywood.
En spelen als een wilde roos
Hij zou dan onmiddellijk hier als hier
Ik kon er nauwelijks komen met honger en blootsvoets.
Je wordt natuurlijk snel volwassen.
Je gaat trouwen, misschien zelfs twee keer.,
Maar zodra het buiten het raam regent
Weet je nog hoe verdrietig je ooit met hem was?