Ляпис Трубецкой — Аргентина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аргентина" van Ляпис Трубецкой.
Songteksten
В далёкой Аргентине возле пристани Пуэндо,
Подрастала девочка — круглая сирота.
Отдавала волны рыбакам в аренду
И коты портовые были рады ей всегда.
На центральной площади возле трёх фонтанов
Танцевала девочка сальцу по вечерам.
Сигаретный дым обволакивал каштаны,
И бросал монеты пьяный капитал.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания? Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
А дома ждал братишка с васильковыми глазами
Мастерил из щепок остов корабля
Он во сне увидел, что за синими морями
Их с девчонкой встретит тёплой родины земля.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания? Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Редко сны сбываются, но в этой сказке
Феи оживляют детские мечты:
Приплывут в Бильбао молодые баски,
Встретят апельсинами их добрые сады.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, здравствуй, Испания? Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй…
Songtekstvertaling
In het Verre Argentinië, in de buurt van de Marina Pondo,
Een meisje groeide op, een rond weesje.
Gaf een golf aan de vissers om te huren
En cats port was altijd blij.
Op het centrale plein bij Drie Fonteinen
Het meisje danste salsa ' s avonds.
Sigarettenrook omhulde de kastanjes,
En gooide geld met dronken kapitaal.
Dans, in een lelie van de vallei jurk, dans, alles komt goed,
Dance, let the stars fall just for you.
Dans, Waar ben je Mama Spanje? Dans, doe een wens,
Dance, let the stars fall just for you.
En thuis wachtte het kleine broertje met korenbloem blauwe ogen
Hij maakte een frame van houtsnippers.
Hij zag in zijn droom dat voorbij de blauwe zee
Zij en het meisje zullen worden ontmoet door de warme aarde van hun thuisland.
Dans, in een lelie van de vallei jurk, dans, alles komt goed,
Dance, let the stars fall just for you.
Dans, Waar ben je Mama Spanje? Dans, doe een wens,
Dance, let the stars fall just for you.
Zelden komen dromen uit, maar in dit sprookje
Feeën verlevendigen kinderdromen:
Jonge Basken zullen naar Bilbao varen.,
Ontmoet sinaasappels in hun goede tuinen.
Dans, in een lelie van de vallei jurk, dans, alles komt goed,
Dance, let the stars fall just for you.
Dans, Hallo, Spanje? Dans, doe een wens,
Dance, let the stars fall just for you.
Dans, Dans, Dans, Dans…
Dans, Dans, Dans, Dans…
Dans, Dans, Dans, Dans…
Dans, Dans, Dans, Dans…
Dans, dans…