Ляля Рублёва — Верные друзья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Верные друзья" van Ляля Рублёва.
Songteksten
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет близких друзей.
Всё пойдёт не туда, разразится беда,
Словно в сказке без сказочных фей,
Если рядом с тобой, если рядом со мной
Не окажется верных друзей.
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Без мелодий не петь, без крыла не лететь
Птице в небе над гладью полей.
Так и мне станет вдруг тесен праздничный круг,
Если рядом не будет друзей.
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет верных друзей.
Припев (повтор 3 раза):
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Songtekstvertaling
Zoals een piano zonder sleutels, zoals het Palais Royal
Zonder prinsessen, koningen-gewoon een Museum, —
Zo leeg mijn ziel, en het is moeilijk om te ademen,
Als er geen goede vrienden in de buurt zijn.
Alles zal fout gaan, er zullen problemen uitbreken,
Zoals in een sprookje zonder feeën,
Als je in de buurt bent, als je in mijn buurt bent.
Er zullen geen trouwe vrienden zijn.
Echte vrienden, echte vrienden,
Met jou en verdriet, niet het verdriet.
Echte vrienden, echte vrienden,
Met jou wordt het een kleine afstand.
Ik heb jullie nodig, trouwe vrienden.,
Ik ben als een vis in het water met jou.
Alles is op mijn schouder-Ik vlieg naar de hemel
Met jou naar de helderste ster.
Je kunt niet zingen zonder melodieën, je kunt niet vliegen zonder vleugels
Een vogel in de lucht boven de velden.
Dus Ik zal plotseling een kleine vakantie cirkel worden,
Als er geen vrienden in de buurt zijn.
Zoals een piano zonder sleutels, zoals het Palais Royal
Zonder prinsessen, koningen-gewoon een Museum, —
Zo leeg mijn ziel, en het is moeilijk om te ademen,
Als er geen trouwe vrienden in de buurt zijn.
Refrein (herhaal 3 keer):
Echte vrienden, echte vrienden,
Met jou en verdriet, niet het verdriet.
Echte vrienden, echte vrienden,
Met jou wordt het een kleine afstand.
Ik heb jullie nodig, trouwe vrienden.,
Ik ben als een vis in het water met jou.
Alles is op mijn schouder-Ik vlieg naar de hemel
Met jou naar de helderste ster.