Ляля Размахова — За друзей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За друзей" van Ляля Размахова.
Songteksten
В день рожденья за круглым столом
Соберу я друзей своих старых,
Мы бокалы наполним вином
Или горькой плеснем по стаканам.
За друзей, за врагов, за бескрайность дорог
И за тех, кого нет больше с нами.
Ну, а первый мой тост, будет краток и прост
Я его посвящу милой маме.
Давайте, друзья, нальём по края
За то, что сегодня есть повод собраться
И выпьем за то, что б впредь никогда
Душою и сердцем нам не расставаться.
Если буря застала в пути,
Если ветры сметают дорогу
Мы в друзьях своих можем найти
Руку дружбы, плечо и подмогу.
Жить легко на земле в окруженьи друзей
Да и небо нам радость подарит.
Кто на камни своих не бросает в беде
Того Бог никогда не оставит.
В день рожденья за круглым столом
Соберу я друзей своих старых,
Мы бокалы наполним вином
Или горькой плеснём по стаканам.
Лет ушедших не жаль — ещё манят нас вдаль
Наши планы на долгие годы.
В этот день пожелаем друг другу, друзья,
Много денег, любви и свободы.
Songtekstvertaling
Op je verjaardag aan de Ronde Tafel
Ik verzamel mijn oude vrienden.,
We vullen onze glazen met wijn.
Of een bittere plons op de bril.
Voor vrienden, voor vijanden, voor de uitgestrektheid van wegen
En voor hen die niet meer bij ons zijn.
Mijn eerste toast zal kort en simpel zijn.
Ik draag het op aan mijn lieve moeder.
Kom op, vrienden, laten we wat drinken.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
En laten we drinken op het feit dat het nooit meer zou gebeuren.
Hart en ziel zullen we niet scheiden.
Als de storm je onderweg betrapte,
Als de wind de weg veegt
We kunnen vinden in onze vrienden
Een hand van vriendschap, een schouder en hulp.
Het is makkelijk om op aarde te leven omringd door vrienden
Ja, en de hemel zal ons vreugde geven.
Wie gooit zijn eigen stenen niet in de problemen
God zal die nooit verlaten.
Op je verjaardag aan de Ronde Tafel
Ik verzamel mijn oude vrienden.,
We vullen onze glazen met wijn.
Of een bittere plons op de bril.
De jaren die zijn verstreken zijn niet jammer — ze wenken ons nog steeds in de verte
Onze plannen voor de komende jaren.
Op deze dag wensen we elkaar, vrienden,
Veel geld, liefde en vrijheid.