Ляля Размахова — Провинциалочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Провинциалочка" van Ляля Размахова.
Songteksten
Лопнуло детство как мыльный пузырь
И напророчили мне монастырь,
Но не сказали, правда, в какой
Может быть в женский, а может в мужской
Мама кричала мне, остановись!
Доченька, лапушка, поберегись!
Звоном пустым отозвались слова
Ох, непутёвой была голова
А я такая, сякая, не мазанная
И никому, и ничем не обязанная
Плыву как облачко, как русалочка,
А я девчоночка, провинциалочка
Зноем июльским пылает душа
Жить хорошо, да и жизнь хороша
Тело горит, а сердце поёт,
Но почему-то в любви не везёт
Снова цветёт за забором пустырь
Всё! Надоело! Уйду в монастырь!
Но не решила, правда, в какой
Надо бы в женский, а тянет в мужской!
А я такая, сякая, не мазанная
И никому, и ничем не обязанная
Плыву как облачко, как русалочка,
А я девчоночка, провинциалочка
Songtekstvertaling
De kindertijd barstte als een zeepbel.
En ze voorspelden een klooster voor mij.,
Maar ze zeiden niet welke.
Kan bij een vrouw, en kan bij een man
Mijn moeder schreeuwde tegen me, stop!
Mijn lieve dochter, hou je haaks!
De woorden luiden leeg
Oh, het was een slecht hoofd
En ik ben zo, dus, niet uitgesmeerd
En aan niemand, en niets verschuldigd.
Zwevend als een wolk, als een kleine zeemeermin,
En ik ben een plattelandsmeisje
De Juli hitte brandt de ziel
Leef goed en het leven is goed
Het lichaam brandt en het hart zingt,
Maar om een of andere reden is liefde geen geluk
Het bloeit weer voorbij de omheining van het braakliggend terrein.
Alles! Moe! Ik ga naar een klooster.
Maar ik weet nog niet welke.
Het zou bij het vrouwtje moeten zijn, en trekt het mannetje aan!
En ik ben zo, dus, niet uitgesmeerd
En aan niemand, en niets verschuldigd.
Zwevend als een wolk, als een kleine zeemeermin,
En ik ben een plattelandsmeisje