Lizzy Borden — Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe" van Lizzy Borden.
Songteksten
Take door no. 1 with a suicide
You’re going straight to hell by the devil’s side, oh-no, oh-no
Take door no. 2 with a prison view
They never knew what hit 'em but we knew it was you, oh-no, oh-no
Praying for what lies in store beyond the curtain, behind the curtain
When the die is cast you can’t ignore the truth
You gotta deal with the devil
Deal with the devil
You gotta deal with the devil
You gotta deal with me
Take door no. 3 with a fantasy
You said she was your lover, but she never agreed, oh-no, oh-no
Take door no. 4
You’re a greedy whore, they pray in your temple while you worship the floor,
oh-no, oh-no
Praying for what lies in store
Beyond the curtain, behind the door
When the lies unmasked you must endure the truth
Go to heaven, go to hell, sit back, enjoy the rapture
Go to heaven, go to hell, control to me, body and soul
Your pride is just, covet thy trust
Give into lust, anger you’ll bust
Gluttony’s a meal, envy you steal
Sloth as you will, let’s make a deal
Yeah, you know I’m on the level
No more working with that shovel
When you’re livin' in the ghetto
When you’re shootin' high to get low
Songtekstvertaling
Neem deur nr. 1 met een zelfmoord
Je gaat rechtstreeks naar de hel aan de zijde van de duivel, oh-nee, oh-nee
Neem deur nr. 2 met uitzicht op de gevangenis
Ze wisten niet wat ze overkwam, maar we wisten dat jij het was.
Bidden voor wat er achter het gordijn ligt.
Als de teerling geworpen is, kun je de waarheid niet negeren.
Je moet met de duivel omgaan.
Handel met de duivel.
Je moet met de duivel omgaan.
Je moet met mij afrekenen.
Neem deur nr. 3 met een fantasie
Je zei dat ze je minnaar was, maar ze ging nooit akkoord.
Neem deur nr. 4
Je bent een hebzuchtige hoer, ze bidden in je tempel terwijl je de vloer aanbidt,
oh-nee, oh-nee
Biddend voor wat in het verschiet ligt
Achter het gordijn, achter de deur
Als de leugens ontmaskerd worden, moet je de waarheid doorstaan.
Ga naar de hemel, ga naar de hel, leun achterover, geniet van de vervoering
Ga naar de hemel, ga naar de hel, beheers mij, lichaam en ziel
Uw trots is rechtvaardig, begeer uw vertrouwen
Geef toe aan lust, woede je breekt
Gulzigheid is een maaltijd, afgunst je steelt
Luiaard als je wilt, laten we een deal maken
Ja, je weet dat ik eerlijk ben.
Niet meer met die schop werken.
Als je in het getto woont
Als je hoog schiet om laag te raken