Lizzo — Luv It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luv It" van Lizzo.
Songteksten
Mane, hold up, tell me how you really feel
Grippin' on the wood grain in the Coupe de Ville
Drippin' stains, swervin' lanes, actin' bad, grabbin' cash
In the Frenchies, bad, representin' south of the H-Town
Bout to ball at the mall, call it Galleria
Hatin' niggas from a distance, call it like I see it
«Yes, ma’am» and «No, ma’am», they always glad to meet ya Stuntin' up in Pappadeaux’s, they always glad to treat ya Sexy papi though, stars down with that shiny grill
Lookin' out of his tinted window, I know it’s something like (What's the deal?)
Syrup-throwed, ridin' slow, my clique jazzy, yo' clique hoes, ew!
Wouldn’t touch 'em with a 50-foot pole, even Pepé Le Pew said no
I’m a playa, I don’t let nobody take my shine
I get mine, you could feel it like my around
We gettin' down all the way till the sun come up Sippin' all the purple all out the white cup
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me? How ya like me now cause I’m real?
How ya like me? How ya like me now cause I’m real?
Touch down, piece and chain, oh, shiny grill
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me? How ya like me now cause I’m real?
How ya like me? How ya like me now cause I’m real?
Touch down, piece and chain, oh, shiny grill
Heh, you know I love it, mane
Uh, you know I love it, mane
Yeah, love it, mane
These fickle, fickle niggas holdin' out for a pretty penny
Swallowin' the truth and now you like it’s Henny
I’m «run, Forest, run"-ing and my instincts be Jenny
Jenny Craigin' on them boys, I cut the fat and keep the skinny
Here’s a skinny on them motherfuckers that get caught up Yeah, you tryna be the man and ya pushin' ya luck
And you frontin' like we homies then you call me like I owe thee
What about the shit you owe me like the time I spent with yo' ass for free?
You really think I’d waste my time with you?
Building a business relationship if the shit gon' sink?
Nigga, that’s how you really feel? Nigga, that’s how you think?
Think again next time ya come steppin' to me Cause I wasn’t put on this earth to sing back up for you
Especially if you gon' be selfish and not come through
And I told yo' ho ass partner «Go fuck off» too
So we know why I don’t fuck around with you
And I hope it burns in yo' stomach cause Lizzo on the rise
And I won’t respond to yo' e-mails like «Duh», surprise
And I don’t hold grudges but, boy, ya cut off
And, I mean, you got a little bit of talent but that’s not enough
Aww maannn
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me? How ya like me now cause I’m real?
How ya like me? How ya like me now cause I’m real?
Touch down, piece and chain, oh, shiny grill
Songtekstvertaling
Mane, wacht even, vertel me hoe je je echt voelt.
Grippin ' on the wood grain in the Coupe de Ville
Zwevende vlekken, zwierende banen, slecht handelen, geld inzamelen
In de Fransen, slecht, onderdrukkend ten zuiden van de H-stad
Op weg naar het winkelcentrum, noem het Galleria.
Negers van een afstand, noem het zoals ik het zie.
"Ja, mevrouw" en "nee, mevrouw", ze zijn altijd blij je te ontmoeten Stuntin 'up in Pappadeaux' s, ze zijn altijd blij om je Sexy papi te behandelen, stars down with that shiny grill
Als ik uit zijn getinte raam kijk, Weet ik dat het zoiets is.)
Stroopgooien, langzaam rijden, mijn kliek jazzy, kliek hoes, ew!
Ik wilde ze niet aanraken met een 15 meter lange paal, zelfs Pepé Le Pew zei nee.
Ik ben een playa, ik laat niemand mijn glans afnemen
Ik krijg de mijne, je kon het voelen als mijn in de buurt
We gaan helemaal naar beneden tot de zon opkomt al het paarse uit de witte Beker
Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Hoe vind je me? Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Hoe vind je me? Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Touch down, piece and chain, Oh, shiny grill
Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Hoe vind je me? Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Hoe vind je me? Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Touch down, piece and chain, Oh, shiny grill
Je weet dat ik het geweldig vind, mane.
Je weet dat ik het geweldig vind, mane.
Ja, geweldig, mane.
Deze wispelturige, wispelturige nigga ' s houden zich vast voor een mooie penny
De waarheid inslikken en nu vind je het Henny
Ik ben "run, Forest, run"en mijn instinct is Jenny
Jenny Craigin ' on the boys, I cut the fat and keep the skinny
Hier is een magere over die klootzakken die worden ingehaald Ja, je probeert de man te zijn en je pushin ' ya luck
En jij doet alsof we vrienden zijn en dan bel je me alsof ik je iets schuldig ben.
Hoe zit het met wat je me schuldig bent, zoals de tijd die ik gratis met je kont doorbracht?
Denk je echt dat ik mijn tijd met jou zou verspillen?
Een zakelijke relatie opbouwen als de shit zinkt?
Is dat hoe je je echt voelt? Nigga, denk je dat zo?
Denk er nog eens over na als je weer bij me komt ... want Ik ben niet op deze aarde om voor je terug te zingen.
Vooral als je egoïstisch bent en niet doorkomt.
En ik zei tegen je ho' ho 'ass partner" rot op " ook
Dus we weten waarom ik niet met je Kloot.
En ik hoop dat het brandt in je maag, want Lizzo is in opkomst.
En Ik zal niet reageren op je e-mails als "Duh", verrassing
En ik heb geen wrok maar, jongen, je bent afgesneden
En, ik bedoel, je hebt een beetje talent, maar dat is niet genoeg.
AWW maannn
Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Hoe vind je me? Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Hoe vind je me? Hoe vind je me nu, omdat ik echt ben?
Touch down, piece and chain, Oh, shiny grill