Lizzo — Bloodlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodlines" van Lizzo.
Songteksten
My great-grandmommAnnotatea ain’t a slave
My great great great great great grandmother
Was a maid
I think that were just made of the same thing
Keeping it together, got the brave in the membrane
Ticky, tick tick that keeps you sane
Are the remnants reminiscing in my brain
1947 when he caught that train
And met my momma’s momma in the pouring rain
Ok, light skinned brother with the hazel eyes
Cause ain’t nobody messing with VJ
I got a sense of humor, I theorize
From everything he sent down my way
Bloodlines, like cousins like loving
It’s nothing. Put them down when its tough
And tie those loose ends to make them meet
Everything is gravy when your people live down the street
I see ya, so wait…
Take this before you escape
Don’t make the past feel like a mistake (repeat)
Swirling, black abyss
Stardust misting, raining down
Shining like the gems of eternity
Formulating for me and mine
Perhaps one day we can mine
Throwing all those minerals and chemical elements
Into the pot
Uh-oh we’re getting hot
Through some sun on the stove top
Close the lid, beware of the pop
Of the splash back
Add a dash of that acid
Voila
One day we’ll show our kids what we did the Big bang
Dearly beloved, we’re gathered here today
Witnessing something that we cannot explain
Dearly departed, we’re gather here today
Witnessing something that we cannot explain
Dearly beloved, we’re gathered here today
Witnessing something that we cannot explain
Dearly departed, we’re gather here today
Witnessing something that we cannot explain
Songtekstvertaling
Mijn overgrootmoeder is geen slaaf.
Mijn over - over-over-overgrootmoeder.
Was een dienstmeid
Ik denk dat die van hetzelfde gemaakt zijn.
Hou het bij elkaar, heb de moed in het membraan
Ticky, tick tick that keep you sane
Zijn de restanten herinneringen in mijn hersenen
1947 toen hij die trein nam
En ontmoette mijn mama ' s moeder in de stromende regen
Oké, licht gevilde broer met de hazelachtige ogen
Want niemand rotzooit met VJ.
Ik heb gevoel voor humor, ik theoretiseer
Van alles wat hij naar mij heeft neergezonden.
Bloedlijnen, als neven zoals liefde
Het is niets. Zet ze neer als het hard is.
En bind die losse eindjes vast zodat ze elkaar ontmoeten.
Alles is jus als jouw mensen in de straat wonen.
Ik zie je, dus wacht…
Neem dit voordat je ontsnapt.
Laat het verleden niet als een vergissing voelen (herhaal)
Swirling, black abyss
Stardust misting, raining down
Stralend als de edelstenen van de eeuwigheid
Formuleren voor mij en de mijne
Misschien kunnen we op een dag de mijne
Al die mineralen en chemische elementen gooien
In de pot
Uh-oh we worden heet
Door wat zon op het fornuis
Sluit het deksel, pas op voor de knal
Van de plons terug
Voeg een snufje van dat zuur toe.
Voilà.
Op een dag zullen we onze kinderen laten zien wat we deden de Big bang
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag bijeen.
Getuige zijn van iets dat we niet kunnen verklaren
Geachte overledenen, we zijn hier vandaag samen.
Getuige zijn van iets dat we niet kunnen verklaren
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag bijeen.
Getuige zijn van iets dat we niet kunnen verklaren
Geachte overledenen, we zijn hier vandaag samen.
Getuige zijn van iets dat we niet kunnen verklaren