Liza Minnelli — Quiet Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Thing" van Liza Minnelli.
Songteksten
When it all comes true
Just the way you’d planned
It’s funny but the bells don’t ring
It’s a quiet thing
When you hold the world
In your trembling hand
You’d think you’d hear a choir sing
It’s a quiet thing
There are no exploding fireworks
Where’s the roaring of the crowds
Maybe it’s the strange new atmosphere
Way up here among the clouds
But I don’t hear the drums
And I don’t hear the band
The sounds I’m told
Such moments bring
Happiness comes in on tip-toe
Well what’d’ya know
It’s a quiet thing
A very — quiet — thing
Songtekstvertaling
Als het allemaal uitkomt
Precies zoals je gepland had.
Het is grappig, maar de klokken luiden niet.
Het is stil.
Als je de wereld vasthoudt
In je trillende hand
Je zou denken dat je een koor zou horen zingen.
Het is stil.
Er is geen explosief vuurwerk.
Waar is het gebrul van de menigte
Misschien is het de vreemde nieuwe atmosfeer.
Helemaal hier tussen de wolken
Maar ik hoor de drums niet.
En ik hoor de band niet
De geluiden die ik hoor
Zulke momenten brengen
Geluk komt op top-toe
Wat weet jij daarvan?
Het is stil.
Een heel rustig ding.