Liza Minnelli — On Such A Night As This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Such A Night As This" van Liza Minnelli.
Songteksten
There’s something in the air that you can sense
Elusive but unbearably intense
The stars are hanging there in bright suspense
As they prepare to light immense events
On such a night as this
Did young Lorenzo swear
He’d gladly swim a thousand seas
To please his lady fair?
On such a night
Did Wagner write
'The Evening Star'
'Neath such a moon
Stood Lorna Doone
And Lochinvar
On such a night as this
Did gentle Juliet cry
«Forget that I’m a Capulet
And set me by thy side»?
Hurry, my sweet
Wings on your feet
You mustn’t miss
The sheer delight
On such a night
As this
'Twas such a night as this
When Judy Garland swore
«I just adore him
How can I ignore the boy next door?»
On such a night
Did Gershwin write
His Rhapsody?
On such a set
Did young Jeanette
Sing, 'Lover come back to me'?
On such a night as this
Did Robert Taylor sigh
As Garbo gave a little cough
And wandered off to die?
Lately I find
I’m disinclined
To reminisce
Except, perhaps
On such a night as this
Songtekstvertaling
Er is iets in de lucht dat je kunt voelen
Ongrijpbaar maar ondraaglijk intens
De sterren hangen daar in heldere spanning.
Terwijl ze zich voorbereiden op het licht immense gebeurtenissen
Op zo ' n nacht als deze
Zwoer de jonge Lorenzo
Hij zwemt graag duizend zeeën.
Om zijn Dame fair te behagen?
Op zo ' n nacht
Heeft Wagner geschreven
'The Evening Star'
'Neath zo' n maan
Stond Lorna Doon
En Lochinvar
Op zo ' n nacht als deze
Huilde Lieve Juliet
"Vergeet dat ik een Capulet ben
En mij aan uw zijde zetten?"
Schiet op, lieverd.
Vleugels op je voeten
Je mag niet missen.
De pure verrukking
Op zo ' n nacht
Als dit
Het was zo ' n nacht als deze.
Toen Judy Garland zwoer
"Ik aanbid hem gewoon
Hoe kan ik de buurjongen negeren?»
Op zo ' n nacht
Schreef Gershwin
Zijn Rapsodie?
Op zo ' n set
Heeft de jonge Jeanette
Zing, 'Lover come Back to me'?
Op zo ' n nacht als deze
Zuchtte Robert Taylor?
Toen Garbo een beetje hoestte.
En zwierf weg om te sterven?
De laatste tijd vind ik
Ik heb geen zin meer.
Nagenieten
Behalve, misschien
Op zo ' n nacht als deze