Liza Manili — L'éclipse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'éclipse" van Liza Manili.
Songteksten
Bonsoir, ce soir je ne vous mentirai pas,
Si je ne sors c’est que cette fille est là,
C’est vrai qu’elle est sympa plus belle que moi,
Et quand on la voit on m’oublie déjà
Oohohohohoh,
J'éclipserai ce soleil,
Qui en voulait à mon sommeil,
Alors comme ça elle fait du cinéma,
Ça n’a pas l’air d'être du Coppola,
Tu dis mannequin, ça sent la Redoute,
Bientôt chanteuse, là j’ai vraiment des doutes
Oohohohohoh
J'éclipserai ce soleil,
Qui en voulait à mon sommeil,
Nananananana, Nananananana
Nananananana, Nananananana
Soleil… Sommeil
Oohohohohoh
J'éclipserai ce soleil
Qui en voulait à mon sommeil
Faut que je m’en débarrasse
Retrouver ma place
Oh soleil
Adieu blonde platine
C’est moi l’héroïne de votre sommeil
Faut que je m’en débarrasse
Retrouver ma place
Oh soleil
Adieu blonde platine
C’est moi l’héroïne de votre sommeil
Ohohohohoh Ouhouhouhou
J'éclipserai ce soleil
Qui en voulait à mon sommeil
(Merci à Elsa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Goedenavond, vanavond zal ik niet tegen u liegen.,
Als ik niet uitga, is dat meisje hier.,
Het is waar dat ze aardiger is dan ik.,
En als je haar ziet, vergeet je mij.
Oohohohohohohoh,
Ik zal die zon overschaduwen,
Die mijn slaap verafschuwde,
Zo maakt ze films.,
Klinkt niet als Coppola.,
Je zegt mannequin, het ruikt naar angst.,
Soon singer, daar heb ik echt twijfels
Oohohohohohohoh
Ik zal die zon overschaduwen,
Die mijn slaap verafschuwde,
Nanananana, Nanananana
Nanananana, Nanananana
Zon ... Slapen
Oohohohohohohoh
Ik zal die zon overschaduwen
Die mijn slaap verafschuwde
Ik moet het kwijt.
Vind mijn plaats.
Oh Zon
Vaarwel platina-Blondine
Ik ben de heldin van je slaap
Ik moet het kwijt.
Vind mijn plaats.
Oh Zon
Vaarwel platina-Blondine
Ik ben de heldin van je slaap
Ohohohohoh Ouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhou
Ik zal die zon overschaduwen
Die mijn slaap verafschuwde
(Dank aan Elsa voor deze woorden)