Liz Phair — Why I Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why I Lie" van Liz Phair.
Songteksten
If you ask me why I lie to you
I can tell you I don’t know myself
Its amazingly dishonest
But I’d have to recognize it As part of myself
Straighten up Why can’t you straighten up
I’ve heard you tell me this
So many times
It doesn’t even stick
I get it all the time
I get it all the time
You know I love to make
A joke of it And if you ask me why I hurt you
I don’t understand it I can’t help myself
Its a special combination
Of preditory instinct
And simple ill will
I would give some thought to it If I thought that it might do me Some good
Some good
Straighten up Why can’t you straighten up You always say I’ll lose
Control of it And thirty is not too old
Well momma I would give some thought to it If I thought that it might do me Some good
Some good
Some good
Some good
Songtekstvertaling
Als je me vraagt waarom ik tegen je lieg
Ik kan je zeggen dat ik mezelf niet ken.
Het is verbazingwekkend oneerlijk.
Maar ik zou het moeten herkennen als deel van mezelf.
Waarom kan je niet rechtop staan?
Ik heb je dit horen zeggen.
Zo vaak
Het blijft niet eens plakken.
Ik krijg het de hele tijd
Ik krijg het de hele tijd
Je weet dat ik graag
Een grapje en als je me vraagt waarom ik je pijn heb gedaan
Ik begrijp het niet. Ik kan het niet helpen.
Het is een speciale combinatie
Van het instinct
En eenvoudige slechte wil
Ik zou erover nadenken als ik dacht dat het me goed zou doen.
Sommige goede
Je zegt altijd dat ik verlies.
Controle over het en dertig is niet te oud
Ik zou erover nadenken als ik dacht dat het me goed zou doen.
Sommige goede
Sommige goede
Sommige goede