Liz Phair — Uncle Alvarez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Alvarez" van Liz Phair.
Songteksten
There’s a portrait of Uncle Alvarez
Hangin' in the hall
Nobody wants to look at it But Uncle Alvarez, sees us all
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
Better send a postcard and keep the family quiet
He’s not really part Cherokee Indian
He didn’t fight in the Civil War
He’s just Eugene Isaac Alvarez
We feel sorry for the wall
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
You’re gonna make 'em sorry when you die
And it’s a long way down
You were hoping for a heart attack
Running around, investing on this and that
And your beautiful wife keeps your life on a shelf for you
Safe in a better way, there’s no dust or mildew and
It’s hard to believe you were once a beautiful dancer
Better just to shake it off
As you write your resume
Don’t think of Uncle Alvarez
And the price he had to pay
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
You’re gonna make 'em sorry when you die
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
Better send some money to the Alma Mater
Songtekstvertaling
Er is een portret van Oom Alvarez.
Hangen in de hal
Niemand wil ernaar kijken, behalve oom Alvarez, ziet ons allemaal.
Oh, oh, oh denkbeeldige prestaties
Hé, jij visionair.
Misschien schud je zelfs de handen van presidenten.
Stuur maar een kaartje en hou de familie stil.
Hij is niet echt half Cherokee Indiaan.
Hij vocht niet in de Burgeroorlog.
Hij is gewoon Eugene Isaac Alvarez.
We hebben medelijden met de muur.
Oh, oh, oh denkbeeldige prestaties
Hé, jij visionair.
Misschien schud je zelfs de handen van presidenten.
Je laat ze spijt krijgen als je sterft.
En het is een lange weg naar beneden
Je hoopte op een hartaanval.
Rondrennen, investeren op dit en dat
En je mooie vrouw houdt je leven op een plank voor je.
Veilig op een betere manier, er is geen stof of schimmel en
Het is moeilijk te geloven dat je ooit een mooie danser was.
Het is beter om het van je af te schudden.
Als je je CV schrijft
Denk niet aan Oom Alvarez.
En de prijs die hij moest betalen
Oh, oh, oh denkbeeldige prestaties
Hé, jij visionair.
Misschien schud je zelfs de handen van presidenten.
Je laat ze spijt krijgen als je sterft.
Oh, oh, oh denkbeeldige prestaties
Hé, jij visionair.
Misschien schud je zelfs de handen van presidenten.
Stuur wat geld naar de Alma Mater.