Liz Phair — Somebody's Miracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody's Miracle" van Liz Phair.
Songteksten
I’m so far, so far away from it now
That it seems like I may never know how
People stay in love for half of their lives
It’s a secret they keep between husbands and wives
Baby, There goes somebody’s miracle
Walking down the street
There goes some other fairy tale
I wish it could happen to me But I look at myself
Wonderin' if i’m just too weak
To have such faith in myself
Once upon a time I was so restless in love
When things we’re fine, I changed my mind just because
Now I see how wrong and reckless i’ve been
Each frog has a prince just waiting inside of him
Baby, There goes somebody’s miracle
Walking down the street
There goes some other fairy tale
I wish it could happen to me But I look at myself, and I think what the hell
Maybe I’m just too naive
To have such faith in myself
You know I’m prayin' for it But the queen, she likes to sit on her throne
Doesn’t mean you two are never alone
It’s just love has needs that love only knows
Watch a couple stay close, It’s like the bloom of a rose
Baby, There goes somebody’s miracle
Walking down the street
There goes some other fairy tale
I wish it could happen to me There goes somebody’s miracle
Walking down the street
There goes some other fairy tale…
I never cry out loud, I I keep my tears to myself
But I woke up one day and I found my life had left me for someone else
I, I guess it must be unhappy with me Baby, There goes somebody’s miracle
Walking down the street
There goes some other fairy tale
I wish it could happen to me But I look at myself
Wondering if i’m just too weak
To have such faith in myself
You know I’m prayin for it You know I’m prayin for it You know I’m prayin for it
Songtekstvertaling
Ik ben er nu zo ver vandaan.
Dat het lijkt alsof ik nooit weet hoe
Mensen blijven de helft van hun leven verliefd.
Het is een geheim dat ze bewaren tussen echtgenoten en vrouwen.
Baby, daar gaat iemands wonder
Wandelen door de straat
Daar gaat een ander sprookje.
Ik wou dat het met mij kon gebeuren, maar ik kijk naar mezelf.
Ik vraag me af of ik te zwak ben.
Om zoveel vertrouwen in mezelf te hebben.
Er was eens dat ik zo rusteloos was in de liefde.
Als alles goed gaat, ben ik van gedachten veranderd omdat ...
Nu zie ik hoe verkeerd en roekeloos ik ben geweest.
Elke kikker heeft een prins die in hem wacht.
Baby, daar gaat iemands wonder
Wandelen door de straat
Daar gaat een ander sprookje.
Ik wou dat het met mij kon gebeuren, maar ik kijk naar mezelf, en ik denk wat de hel
Misschien ben ik gewoon te naïef.
Om zoveel vertrouwen in mezelf te hebben.
Je weet dat ik erom bid, maar de koningin zit graag op haar troon.
Dat betekent niet dat jullie nooit alleen zijn.
Liefde heeft behoeften die alleen liefde kent
Kijk hoe een stel dichtbij blijft, het is als de bloei van een roos
Baby, daar gaat iemands wonder
Wandelen door de straat
Daar gaat een ander sprookje.
Ik wou dat het met mij kon gebeuren. daar gaat iemands wonder.
Wandelen door de straat
Daar gaat een ander sprookje.…
Ik huil nooit hardop, Ik hou mijn tranen voor mezelf
Maar ik werd op een dag wakker en ik ontdekte dat mijn leven me verlaten had voor iemand anders.
Ik, Ik denk dat het ongelukkig moet zijn met mijn Baby, daar gaat iemands wonder
Wandelen door de straat
Daar gaat een ander sprookje.
Ik wou dat het met mij kon gebeuren, maar ik kijk naar mezelf.
Ik vraag me af of ik te zwak ben.
Om zoveel vertrouwen in mezelf te hebben.
Je weet dat ik ervoor bid je weet dat ik ervoor bid je weet dat ik ervoor bid