Liz Phair — My My songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My My" van Liz Phair.
Songteksten
Take a good look at your dead-end life
Tell me you don’t long for the good times
Just a moment to yourself again
Worries disappear where you begin
Got a lot more money and the bitch got style
Gonna drive that honey down the road for miles
Take me far away
Got no reason left to stay
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been a good girl but I’m not
Little attitude is what I got
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been lies, could’ve been free
Could’ve been somethin' in between
Take a slow train to a better place
Wake up somewhere to a sweeter face
Life is short before you realize
You’re pushin' daisies straight up to the sky
Got a lot more money and the bitch got style
Gonna tap that honey and they come for miles
To take me on the road
Gonna lose my self-control
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been a good girl but I’m not
Little attitude is what I got
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been lies, could’ve been free
Could’ve been somethin' in between
Take this person you’ve never known
Find a love you can call your own
Someday maybe you’ll recognize
That your beauty lies inside
If you’d just let it out sometime
Oh Come on Oh Come on My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been a good girl but I’m not
Little attitude is what I got
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been a good girl but I’m not
Little attitude is what I got
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been a good girl but I’m not
Little attitude is what I got
My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could’ve been lies, could’ve been free
Could’ve been somethin' in between
Songtekstvertaling
Kijk eens goed naar je doodlopende leven.
Zeg me dat je niet naar de goede tijden verlangt.
Nog een moment voor jezelf.
Zorgen verdwijnen waar je begint
Ik heb veel meer geld en die trut heeft stijl.
Ik rijd die honing kilometers over de weg
Breng me ver weg.
Ik heb geen reden meer om te blijven.
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het had een goed meisje kunnen zijn, maar ik niet.
Kleine houding is wat ik heb
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het hadden leugens kunnen zijn, vrij kunnen zijn.
Kan er iets tussen zitten.
Neem een langzame trein naar een betere plek
Word wakker in een zoeter gezicht
Het leven is kort voordat je je realiseert
Je duwt madeliefjes recht naar de hemel
Ik heb veel meer geld en die trut heeft stijl.
Ik ga die honing tikken en ze komen mijlenver
Om me mee te nemen op de weg
Ik verlies mijn zelfbeheersing.
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het had een goed meisje kunnen zijn, maar ik niet.
Kleine houding is wat ik heb
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het hadden leugens kunnen zijn, vrij kunnen zijn.
Kan er iets tussen zitten.
Neem deze persoon die je nooit hebt gekend.
Vind een liefde die je je eigen kunt noemen
Ooit zul je misschien herkennen
Dat je schoonheid binnenin zit
Als je het een keer zou willen zeggen
Oh kom op Oh kom op mijn, mijn, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het had een goed meisje kunnen zijn, maar ik niet.
Kleine houding is wat ik heb
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het had een goed meisje kunnen zijn, maar ik niet.
Kleine houding is wat ik heb
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het had een goed meisje kunnen zijn, maar ik niet.
Kleine houding is wat ik heb
Nou, nou, alles goed
Voelt een beetje beter dan het zou moeten.
Het hadden leugens kunnen zijn, vrij kunnen zijn.
Kan er iets tussen zitten.