Liz Longley — Bad Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Habit" van Liz Longley.
Songteksten
I couldn’t stand the smell of smoke
Until he lit that cigarette
I never felt a temptation
Until I smelled it on his breath
And the night we first kissed
On the balcony alone
Well, he tasted like trouble
But he felt like my own
Oh, bad habit, I can’t be without
Oh, bad habit, bittersweet on my mouth
We got a long, drawn-out story
I don’t want to explain
I picked up a bad habit
And I’ll never be the same
Even after all the love we made
All the records we spun
I was dying for more
Just trying to fill up my lungs
But I knew it right then
He could never love me back
Still, I told myself
I’d never feel anything quite like that
Oh, bad habit, I can’t be without
Oh, bad habit, bittersweet on my mouth
We got a long, drawn-out story
I don’t want to explain
I picked up a bad habit
And I’ll never be the same
I’ll light it up, breathe it in Let it all go, and I’ll do it again
Light it up, breathe it in
I swear it almost feels like him
I remember when it felt like the first time
There ain’t nothing like a first time
Bad habit, I’m gonna put you out
Oh, bad habit, I will miss you on my mouth
But we had a long, drawn-out story
And it was bound to end someday
Oh, bad habit, oh, bad habit
I’ll never be the same
Songtekstvertaling
Ik kon niet tegen de geur van rook.
Totdat hij die sigaret aanstak.
Ik heb nooit een verleiding gevoeld
Totdat ik het rook in zijn adem.
En de nacht dat we voor het eerst kusten
Alleen op het balkon
Hij smaakte naar problemen.
Maar hij voelde zich als de mijne.
Oh, slechte gewoonte, ik kan niet zonder
Slechte gewoonte, Bitterzoet op mijn mond.
We hebben een lang verhaal.
Ik wil het niet uitleggen.
Ik heb een slechte gewoonte.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn
Zelfs na alle liefde die we hebben gemaakt
Alle platen die we draaiden
Ik snakte naar meer.
Ik probeer mijn longen te vullen.
Maar ik wist het toen al.
Hij kon nooit meer van me houden.
Toch zei ik tegen mezelf:
Zoiets zou ik nooit voelen.
Oh, slechte gewoonte, ik kan niet zonder
Slechte gewoonte, Bitterzoet op mijn mond.
We hebben een lang verhaal.
Ik wil het niet uitleggen.
Ik heb een slechte gewoonte.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn
Ik steek het aan, adem het in laat het allemaal gaan, en Ik zal het opnieuw doen
Steek het aan, adem het in
Ik zweer het, het voelt bijna als hem.
Ik weet nog dat het voelde als de eerste keer.
Er gaat niets boven een eerste keer.
Slechte gewoonte.
Oh, slechte gewoonte, Ik zal je missen op mijn mond
Maar we hadden een lang verhaal.
En het zou op een dag eindigen
Slechte gewoonte, slechte gewoonte.
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.