Livvi Franc — Now I'm That Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I'm That Bitch" van Livvi Franc.
Songteksten
Mr. 3−0-5
Putting it down with the Queen Livvi
But I ain’t gonna call you Livvi
Pero Mamita, why don’t you let them know who you are?
Hi, my name is You won’t remember
Wait 'til December
'Cause you thought that I was pure as snow
Guess you didn’t know
Hold tight, surprise
Open your eyes, it’s springtime
Flowers blossoming, I am one of them
Bet you like how I’ve grown
'Cause now I’m that cbitch
You’ll never get to, uh Can’t get what you want
So you’re acting like a punk
You were too fly then
So fly away now
Now I’m that bitch
And you’re just a clown
Why should I even remember?
Back when you blanked me To put it frankly
But now, I’m back
I’m not attracted
And you’re not getting none
'Cause I’m not for the takin'
I’m not a bender
Return to sender
I’ll laugh at you
Even asking to To get with me tonight
'Cause now I’m that bitch
You’ll never get to, uh Can’t get what you want
So you’re acting like a punk
You were too fly then
So fly away now
Now I’m that bitch
And you’re just a clown
'Cause now I’m that bitch
Now I’m that bitch
Now I’m that bitch
And you’re just a clown
Now I’m that bitch
Now I’m that bitch
Now I’m that bitch
Yeah, look at me now
You passed me by Never looked twice
Now I’m the chick
You wanna be with
Isn’t it so funny now?
I’m the one to shut you down
Don’t worry girls
If he didn’t notice you, yeah
Soon he’ll be beggin' to Oye, mamita, calmate, I feel ya We all get burned
Those who survive are the ones that learn
If it don’t kill you, make you stronger
Pero no te ponga como una chonga
Even though I ain’t gonna lie
It turns me on a little bit when you act like a bitch
Mama, I know what you went through was hard
But the biggest bitch is karma, let her do her job
(That's right)
Don’t even stress these clowns
(Nope)
Baby, you a queen
Here’s the crown
Enjoy yourself, you independent now
(That's right)
They lose, and you winnin' now
(That's right)
You a shootin' star
Now let them know who you are
'Cause now I’m that bitch
You’ll never get to, uh Can’t get what you want
So you’re acting like a punk
You were too fly then
So fly away now
Now I’m that bitch
And you’re just a clown
'Cause now I’m that bitch
Now I’m that bitch
Now I’m that bitch
And you’re just a clown
Now I’m that bitch
Now I’m that bitch
Now I’m that bitch
Yeah, look at me now
Songtekstvertaling
Mr. 3-0-5
Leg het neer bij de Koningin Livvi
Maar ik ga je niet Livvi noemen.
Pero Mamita, waarom laat je ze niet weten wie je bent?
Hoi, mijn naam is dat je het je niet meer herinnert.
Wacht tot December.
Omdat je dacht dat ik zo puur was als sneeuw
Ik denk dat je het niet wist.
Hou je vast, verrassing.
Open je ogen, het is lente.
Bloemen bloeien, ik ben een van hen
Ik wed dat je het leuk vindt hoe ik gegroeid ben.
Want nu ben ik die kbitch.
Je zult nooit kunnen krijgen wat je wilt.
Dus je gedraagt je als een punker.
Je was toen te vlieg.
Dus vlieg nu weg.
Nu ben ik dat kreng.
En jij bent maar een clown.
Waarom zou ik het me herinneren?
Toen je me verbrak om het eerlijk te zeggen.
Maar nu ben ik terug.
Ik voel me niet aangetrokken.
En je krijgt er geen.
Want ik ben niet voor de takin'
Ik ben geen bender.
Terug naar afzender
Ik zal je uitlachen.
Zelfs vragen om met me mee te gaan vanavond
Want nu ben ik dat kreng.
Je zult nooit kunnen krijgen wat je wilt.
Dus je gedraagt je als een punker.
Je was toen te vlieg.
Dus vlieg nu weg.
Nu ben ik dat kreng.
En jij bent maar een clown.
Want nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
En jij bent maar een clown.
Nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
Ja, kijk me nu aan.
Je kwam langs me en keek nooit twee keer.
Nu ben ik het meisje.
Wil je bij me zijn?
Is het nu niet grappig?
Ik ben degene die je uitschakelt.
Maak je geen zorgen, meisjes.
Als hij je niet zag, Ja.
Binnenkort smeekt hij om Oye, mamita, calmate, ik voel dat we allemaal verbrand zijn
Degenen die overleven zijn degenen die leren
Als het je niet doodt, maak je sterker
Pero no te ponga como una chonga
Ook al ga ik niet liegen.
Het windt me een beetje op als je je gedraagt als een trut.
Mama, ik weet dat wat je hebt meegemaakt moeilijk was.
Maar het grootste kreng is karma, laat haar haar werk doen.
Dat klopt.)
Zet die clowns niet onder druk.
(Nope)
Schatje, je bent een koningin.
Hier is de kroon.
Veel plezier, jij onafhankelijke nu.
Dat klopt.)
Ze verliezen en jij wint.
Dat klopt.)
Je bent een schietster.
Laat ze weten wie je bent.
Want nu ben ik dat kreng.
Je zult nooit kunnen krijgen wat je wilt.
Dus je gedraagt je als een punker.
Je was toen te vlieg.
Dus vlieg nu weg.
Nu ben ik dat kreng.
En jij bent maar een clown.
Want nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
En jij bent maar een clown.
Nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
Nu ben ik dat kreng.
Ja, kijk me nu aan.