Living With Lions — In Your Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Light" van Living With Lions.
Songteksten
This is a heartfelt fuck you!
I bit my tongue,
I bit right through the skin.
It got so thin.
From all the times,
From all the places.
Complaining and wasted.
You got used to how it tasted.
It’s bright out for,
Bright out for you.
The more you dive deeper you dig.
Eventually your light will fade away,
Disappear, keep on hearing what you wanna hear.
I bit my tongue.
I bit right through the skin.
It got so thin.
If I can’t see what follows the dark.
I’m hoping it lies with only a spark.
Whats coming? Whats coming?
If you think I can’t see through the night.
Your hope isn’t bright in all of your light.
Whats coming? Whats coming?
Even if you think,
Your right.
I know,
You’re wrong.
Spark the match,
And light the fire.
Burn the bridges,
You once walked.
Complaining and wasted.
You loved how it tasted.
All along!
It’s bright out for,
Bright out for you.
The more you dive deeper you dig.
Eventually your light will fade away,
Disappear, keep on hearing what you wanna hear.
I bit my tongue.
I bit right through the skin.
It got so thin.
If I can’t see what follows the dark.
I’m hoping it lies with only a spark.
Whats coming? Whats coming?
If you think I can’t see through the night.
Your hope isn’t bright in all of your light.
Whats coming? Whats coming?
I hope you know.
Everything is the face you are.
What goes around, comes around swingin'.
Keep spinning your ways without thinkin'.
And you need to know.
This comes straight from my heart to your soul.
What goes around, comes around swingin'.
Is this clear enough?
Put us to rest, This is the end.
Songtekstvertaling
Dit is een oprechte fuck you!
Ik beet op mijn tong.,
Ik beet dwars door de huid.
Het werd zo dun.
Van alle tijden,
Van alle plaatsen.
Klagen en dronken zijn.
Je raakte gewend aan hoe het smaakte.
Het is helder voor,
Licht uit voor jou.
Hoe dieper je gaat graven.
Uiteindelijk zal je licht vervagen.,
Verdwijn, blijf horen wat je wilt horen.
Ik beet op mijn tong.
Ik beet dwars door de huid.
Het werd zo dun.
Als ik niet kan zien wat volgt in het donker.
Ik hoop dat het maar een vonk is.
Wat komt er? Wat komt er?
Als je denkt dat ik niet door de nacht kan kijken.
Je hoop is niet helder in al je licht.
Wat komt er? Wat komt er?
Zelfs als je denkt,
Je hebt gelijk.
Ik weet het.,
Je hebt het mis.
Steek de lucifer aan.,
En steek het vuur aan.
Verbrand de bruggen.,
Je hebt een keer gelopen.
Klagen en dronken zijn.
Je hield van hoe het smaakte.
Al die tijd!
Het is helder voor,
Licht uit voor jou.
Hoe dieper je gaat graven.
Uiteindelijk zal je licht vervagen.,
Verdwijn, blijf horen wat je wilt horen.
Ik beet op mijn tong.
Ik beet dwars door de huid.
Het werd zo dun.
Als ik niet kan zien wat volgt in het donker.
Ik hoop dat het maar een vonk is.
Wat komt er? Wat komt er?
Als je denkt dat ik niet door de nacht kan kijken.
Je hoop is niet helder in al je licht.
Wat komt er? Wat komt er?
Ik hoop dat je het Weet.
Alles is het gezicht dat je bent.
Wat rond gaat, komt rond swingin'.
Blijf draaien zonder na te denken.
En je moet het weten.
Dit komt rechtstreeks van mijn hart naar jouw ziel.
Wat rond gaat, komt rond swingin'.
Is dit duidelijk genoeg?
Laat ons rusten, dit is het einde.