Living Colour — Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pride" van Living Colour.
Songteksten
When I speak out loud
You say I’m crazy
When I’m feeling proud
You say I’m lazy
I look around and see the true reality
You like our hair
You love our music
Our culture’s large, so you abuse it Take time to understand, I’m an equal man
History’s a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the golden rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride
When I’m at work you say I’m great
You watch and ponder, but can you relate?
Inviting eyes hands drop, when the music stops
Don’t ask me why I play this music
It’s my culture, so naturally I use it I state my claim to say, it’s here for all to play
It’s time for a change
Concepts rearrange
Can’t you feel my rage…
It’s up to you to seek the truth
To know your history, the difference between me and you
Relate to me as me, not what you see on TV
Songtekstvertaling
Als ik hardop zeg
Je zegt dat ik gek ben.
Als ik trots ben
Je zegt dat ik lui ben.
Ik kijk rond en zie de ware realiteit
Vind je ons haar mooi?
Je houdt van onze muziek.
Onze cultuur is groot, dus je misbruikt het kost tijd om te begrijpen, Ik ben een gelijke man
Geschiedenis is een leugen die ze je leren op school.
Een frauduleuze visie genaamd de gouden regel
Een vreedzaam land dat beschaafd werd geboren
Werd beroofd van zijn rijkdom, zijn vrijheid, zijn trots
Als ik aan het werk ben, zeg je dat ik geweldig ben.
Je kijkt en denkt, maar kun je het begrijpen?
Uitnodigende ogen handen vallen, als de muziek stopt
Vraag me niet waarom ik deze muziek speel.
Het is mijn cultuur, dus natuurlijk gebruik ik het. Ik zeg dat het hier is voor iedereen om te spelen.
Het is tijd voor verandering.
Concepten herschikken
Voel je mijn woede niet?…
Het is aan jou om de waarheid te zoeken.
Om je geschiedenis te kennen, het verschil tussen jou en mij.
Vertel me wat ik ben, niet wat je op TV ziet.