Living Colour — Open Letter To A Landlord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Letter To A Landlord" van Living Colour.
Songteksten
Now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see…
This is my neighborhood
This is where I come from
I call this place my home
You call this place a slum
You wanna run all the people out
This what you’re all about
Treat poor people just like trash
Turn around and make big cash
Chorus: now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see
Last month there was a fire
I saw seven children die
You sent flowers to their family
But your sympathy’s a lie
Cause every building that you burn
Is more blood money that you earn
We are forced to relocate
>from the pain that you create
We lived here for so many years
Now this house is full of fear
For a profit you will take control
Where will all the older people go?
There used to be when kids could play
Without the scourge of drug’s decay
Now our kids are living dead
They crack and blow their lives away
You’ve got to fight
You’ve got a right
To fight for your neighborhood!
Songtekstvertaling
Nu kun je een gebouw afbreken.
Maar je kunt geen geheugen wissen
Deze huizen zien er misschien allemaal vervallen uit.
Maar ze hebben een waarde die je niet kunt zien…
Dit is mijn buurt.
Hier kom ik vandaan.
Ik noem deze plek mijn thuis.
Je noemt deze plek een sloppenwijk.
Wil je alle mensen wegjagen?
Hier draait het om.
Behandel arme mensen als vuilnis.
Draai je om en verdien veel geld.
Chorus: nu kun je een gebouw afbreken
Maar je kunt geen geheugen wissen
Deze huizen zien er misschien allemaal vervallen uit.
Maar ze hebben een waarde die je niet kunt zien
Vorige maand was er brand.
Ik zag zeven kinderen sterven.
Je stuurde bloemen naar hun familie.
Maar je sympathie is een leugen.
Want elk gebouw dat je verbrandt
Is meer bloedgeld dat je verdient
We moeten verhuizen.
>van de pijn die je creëert
We hebben hier zo lang gewoond.
Nu zit dit huis vol angst.
Voor een winst neem je de controle over
Waar gaan alle ouderen heen?
Vroeger waren er kinderen die konden spelen.
Zonder de gesel van het verval van drugs
Nu leven onze kinderen dood.
Ze breken en blazen hun leven weg.
Je moet vechten.
Je hebt het recht.
Om voor je buurt te vechten!