Liv Kristine — Twofold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twofold" van Liv Kristine.
Songteksten
My question was honest*
I’d made up my mind
Then why do I shiver
Talking to him
There’s something about him
Something I fear
His eyes hide a hardness
I cannot bear
Don’t leave me alone
You can’just deceive me and go Twofold
His love turning cold
Oh no His answer was twofold
I ran into doubt
Then why does he tyrannize
My good-natured soul
His mind’s all twisted
Twisted and different
He’ll walk all over me If I let him
Don’t leave me alone
I can’t just leave him and go Twofold
His feelings are cold
Mmm
Don’t leave me alone
Don’t leave me alone
You can’t just leave me Can’t just leave me
Songtekstvertaling
Mijn vraag was eerlijk.*
Ik had mijn besluit genomen.
Waarom ril ik dan?
Met hem praten.
Er is iets met hem.
Iets waar ik bang voor Ben.
Zijn ogen verbergen een hardheid
Ik kan het niet verdragen.
Laat me niet alleen.
Je kunt me gewoon bedriegen en dubbel doen.
Zijn liefde wordt koud
Oh nee, zijn antwoord was tweeledig
Ik kwam in twijfel.
Waarom tiranniseert hij dan
Mijn lieve ziel.
Zijn geest is helemaal verdraaid.
Verwrongen en anders
Hij zal over me heen lopen als ik hem laat gaan.
Laat me niet alleen.
Ik kan hem niet zomaar achterlaten en dubbel gaan.
Zijn gevoelens zijn koud.
Mmm
Laat me niet alleen.
Laat me niet alleen.
Je kunt me niet zomaar achterlaten.