Liv Kristine — Emotional Catastrophies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotional Catastrophies" van Liv Kristine.
Songteksten
I like the way you’re holding me*
You like the way I swear to you
We’re stumbling through this tragedy
But I’ve switched the lines now
(Yes I did)
You now I smile of you being a fool
But I get so tired of watching you
Oh bitter curiosity
Tell me what this really means
(Is it real?)
Emotional catastrophes
Another unhappy end facing me You play the joker
In this foolish tragedy aha
Because you caused in me a tragedy
Another unintentional I’m-sorry deed
You think you played the ace
But then you lost the game
Losing me aha
Is it me, is it you, is it real?
Songtekstvertaling
Ik hou van de manier waarop je me vasthoudt.*
Je houdt van de manier waarop ik het zweer.
We strompelen door deze tragedie.
Maar ik heb de lijnen verwisseld.
(Ja dat deed ik)
Nu lach ik dat je een dwaas bent.
Maar ik word er zo moe van om naar je te kijken.
Oh bittere nieuwsgierigheid
Vertel me wat dit echt betekent.
Is het echt?)
Emotionele Rampen
Weer een ongelukkig einde tegenover mij Je speelt de joker
In deze dwaze tragedie aha
Omdat je in mij een tragedie hebt veroorzaakt.
Nog een onbedoelde daad.
Denk je dat je de aas speelde?
Maar toen verloor je het spel.
Mij verliezen aha
Ben ik het, ben jij het, is het echt?