Little — N'importe Quoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N'importe Quoi" van Little.
Songteksten
Papa, maman, rassurez-vous, je suis sage
Je sors un peu, je l’avoue, mais à mon âge
Il est bien normal de s’amuser un poil
Tant qu’on ne fait pas n’importe quoi
Mais je fais n’importe quoi
J’ai bien tenté les milk-shakes à tous les goûts
Mais ce fut un bel échec à tous les coups
Je veux tout avoir mais je n’ai rien du tout
Et du coup je fais n’importe quoi
Je fais n’importe quoi, je fais n’importe quoi…
Je me lève dans deux heures pour aller en cours
C’est pas comme si j'étais encore à la bourre
Je n’dors plus la nuit et je n’dors plus le jour
Et je fais toujours n’importe quoi
Oui, je fais n’importe quoi
Je griffonne sur des feuilles de papier
Quelle bouffonne, je dessine comme un pied
Je devrais songer peut-être à un autre métier
Pour ne pas finir bête et condamnée
À faire du n’importe quoi
Et je rêve de questions existentielles
Quand on crève, monte-t-on vraiment au ciel?
Je me pose des questions un peu rose bonbon
Est-ce bien, est-ce mal ou m’est-ce égal
Si je fais n’importe quoi?
Les mots, je les connais sur le bout des doigts
Mais les notes elles m'échappent un peu parfois
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do, je n’sais pas
Le solfège et puis tout ça
Moi, je fais n’importe quoi
Quoi? Je fais n’importe quoi
Mais c’est n’importe quoi
Pourquoi je ferais n’importe quoi?
Car pour toi je ferais n’importe quoi
Mais je crois que je le fais déjà
J’aime le poisson pané pour le pané
Et je t’aime mais quand c’est pour dépanner
Et même si nous deux c’est un peu n’importe quoi
De tous mes n’importe quoi
Mon tout préféré c’est toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Pap, mam, wees gerust, ik ben wijs.
Ik ga een beetje uit, dat geef ik toe, maar op mijn leeftijd
Het is heel normaal om wat plezier te hebben.
Zolang we maar niets doen.
Maar ik doe alles.
Ik probeerde milkshakes te passen bij elke smaak
Maar het was elke keer een grote mislukking.
Ik wil alles, maar ik heb helemaal niets.
En dan doe ik alles.
Ik doe alles, ik doe alles.…
Ik sta over twee uur op om naar de les te gaan.
Het is niet dat ik nog steeds op dreef ben.
Ik slaap ' s nachts niet meer en ik slaap overdag niet meer.
En ik doe altijd alles
Ja, ik doe alles.
Ik schrijf op papier.
Wat een idioot, ik teken als een voet.
Misschien moet ik aan een andere baan denken.
Niet om dom en verdoemd te eindigen.
Om alles te doen
En ik droom van existentiële vragen
Als je sterft, ga je dan echt naar de hemel?
Ik vraag me af wat roze snoep.
Is het goed, is het slecht of kan het me schelen
Wat als ik iets doe?
De woorden, Ik ken ze op mijn vingertoppen
Maar de notities ontgaan me soms een beetje.
Do, d, mi, fa, sol, la, si, do, I don ' t know
De Solfeggio en dan al dat
Ik doe alles.
Wat? Ik doe alles.
Maar dit is onzin.
Waarom zou ik iets doen?
Want voor jou zou ik alles doen.
Maar ik denk dat ik dat al doe.
Ik hou van gepaneerde vis voor gepaneerde.
En ik hou van je, maar als het om problemen gaat
En zelfs als wij twee een beetje een puinhoop zijn
Van al mijn onzin
Mijn favoriete ding ben jij.
(Dank aan Nath voor deze woorden)