Little — Chanson De Filles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson De Filles" van Little.
Songteksten
Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben niet het soort meisje.
We zijn gek verliefd op
Wie van een wimper beat
Breng al deze heren naar beneden.
Zo ' n meisje ben ik niet.
Wie neemt wat ze wil
In ruil voor een glimlach.
Het is jammer.
Het komt door hen.
Vanwege deze meisjes.
Die zijn te mooi.
En mijn leven vernietigen
En als ik ze haat
Benijd ik hen?
Want naast mooi zijn
Deze teven hebben klasse.
Als ze over straat lopen
Ik blijf onopgemerkt.
Nee, zo ' n meisje ben ik niet.
Die veel schade aanricht.
Met de mannelijke mensen
En dat is jammer.
Het komt door hen.
Vanwege deze meisjes.
Die zijn te mooi.
En mijn leven vernietigen
Het is geen haat.
Gewoon jaloezie.
En door hen.
Ik ben zonder iemand.
En door hen.
Ik ben alleen.
Ik ben het soort meisje
Wie heeft je dat verteld?
Je zult mijn kleine schat zien.
Op een dag zal het jou ook overkomen.
Of niet
Het komt door hen.
Vanwege deze meisjes.
Die alles voor hen hebben.
En rot mijn leven weg
Mijn leven zou beter zijn.
Als ik dat ook was.
(Dank aan Nath voor deze woorden)