'Little Women' Original Broadway Cast — The Most Amazing Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Most Amazing Thing" van 'Little Women' Original Broadway Cast.
Songteksten
Amy, did you tell Jo?
Jo: (spoken)
Tell me what?
The most amazing thing…
Really quite a thing…
Amy: (spoken)
You tell her.
Laurie: (spoken)
No, YOU tell her.
Amy: (spoken)
Alright… I'll tell her.
We were under the bridge of size-
In a gondola-
Under Italian skies!
She was singing lullabies.
He said he liked the way I sing!
The day was ours.
We talked for hours.
It was amazing!
I said, «I love fireflies!»
I said, «So do I!»
I told him I hate goodbyes!
There was something in her eyes!
I swear that bells began to ring!
We found that we-
Were so alike-
It was amazing!
Jo: (spoken)
So, tell me who proposed to whom?
Amy: (spoken)
You know! Oh, we were trying to be so discreet about it!
Amazing! There we were in Venice,
In a gondola,
In Venice!
When he suddenly stood up And shouted-
«Will you marry me?»
It was so romantic!
Then I fell into the water!
And before we even knew it-
She dove in and rescued me!
It happened before we knew…
How could we have known?
Amazing what time can do!
>From that moment my heart flew!
We’ll be married in the spring!
Who ever thought in all the world we’d fall in love? And yet, we did!
It was amazing!
Amazing!
Amazing!
The most amazing thing!
Songtekstvertaling
Amy, heb je het Jo verteld?
Jo: (gesproken)
Me wat vertellen?
Het meest verbazingwekkende ding…
Echt heel wat.…
Amy: (gesproken)
Zeg jij het maar.
Laurie: (gesproken)
Nee, zeg jij het maar.
Amy: (gesproken)
Goed, Ik zal het haar vertellen.
We waren onder de brug van grootte-
In een gondel-
Onder de Italiaanse lucht!
Ze zong slaapliedjes.
Hij zei dat hij het leuk vond hoe ik zing!
De dag was van ons.
We hebben uren gepraat.
Het was geweldig!
Ik zei: "Ik hou van vuurvliegjes!»
Ik zei: "ik ook.»
Ik zei hem dat ik afscheid haat!
Er was iets in haar ogen!
Ik zweer dat de klokken begonnen te luiden!
We hebben ontdekt dat we-
We leken zo op elkaar.-
Het was geweldig!
Jo: (gesproken)
Wie heeft wie ten huwelijk gevraagd?
Amy: (gesproken)
Je weet wel! Oh, we probeerden er zo discreet over te zijn!
Geweldig! Daar waren we in Venetië.,
In een gondel,
In Venetië!
Toen hij plotseling opstond en schreeuwde-
Wil je met me trouwen?»
Het was zo romantisch.
Toen viel ik in het water.
En voor we het wisten-
Ze dook erin en redde me.
Het gebeurde voordat we het wisten.…
Hoe konden we dat weten?
Ongelooflijk wat tijd kan doen!
>Vanaf dat moment vloog mijn hart!
We zullen trouwen in de lente!
Wie had ooit gedacht dat we verliefd zouden worden? En toch deden we dat!
Het was geweldig!
Geweldig!
Geweldig!
Het meest verbazingwekkende ding!