Little Walter — Sad Hours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sad Hours" van Little Walter.
Songteksten
I can’t imagine all the people that you know
And the places that you go When the lights are turned down low
And I don’t understand all the things you’ve seen
But I’m slipping in between
You and your big dreams
It’s always you
In my big dreams
And you tell me that it’s over
Wake up lying in a patch of four leaf clovers
And you’re restless, and I’m naked
You’ve got to get out
You can’t stand to see me shaking, no Could you let me go?
I didn’t think so And you don’t want to be here in the future
So you say the present’s just a pleasant
Interruption to the past
And you don’t want to look much closer
Because you’re afraid to find out all this hope
You had sent into the sky by now had crashed
And it did because of me And then you bring me home
Afraid to find out that you’re alone
And I’m sleeping in your living room
But we don’t have much room to live
I had these dreams in them I learned to play guitar
Maybe cross the country, become a rock star
And there was hope in me that I could take you there
But dammit, you’re so young
Well, I don’t think I care
And if I hurt you, then I’m sorry
Please don’t think that this was easy
Then you’d bring me home
Because we both know what it’s like to be alone
And I’m dreaming in your living room
But we don’t have much room to live
And Konstantine is walking down the stairs
Doesn’t she look good standing in her underwear?
And I was thinking, what I was thinking
We’ve been drinking and it doesn’t get me anywhere
My Konstantine came walking down the stairs
And all that I could do is touch her long blond hair
And I’ve been thinking
It hurts me thinking that these nights when we were drinking
No, they never got us anywhere, no This is because I can spell konfusion with a 'k'
And I can like it, it’s to dying in another’s arms
And why I had to try it It’s to Jimmy Eat World and those nights in my car
When the first star you see may not be a star
I’m not your star, isn’t that what you said
What you thought this song meant
And if this is what it takes
Just to lie with my mistakes
And live with what I did to you
All the hell I put you through
I always catch the clock it’s 11:11
And now you want to talk
It’s not hard to dream
You’ll always be my Konstantine
My Konstantine, they’ll never hurt you like I do No, they’ll never hurt you like I do No, no, no, no, no, no, no, no This is to a girl who got into my head
With all the pretty things she did
Hey, you know, you keep me up in bed
This is to a girl who got into my head
With all these fucked up things I did
Hey, maybe, baby, you could keep me up in bed
My Konstantine, you spin around me like a dream
We played out on this movie screen
And I said
Did you know I missed you?
Did you know I missed you?
Did you know I missed you?
Did you know I missed you?
Did you know I missed you?
Did you know I missed you?
Did you know I missed you?
I miss you
And then you bring me home
And we’ll go to sleep, but this time not alone, no, no And you’ll kiss me in your living room
I know you’ll miss me in your living room
Because these nights I think maybe that
I’ll miss you in my living room, we don’t have much room
I said does anybody need that room?
Because we all need a little more room to live
Songtekstvertaling
Ik kan me niet alle mensen voorstellen die je kent.
En de plaatsen waar je heen gaat als de lichten laag zijn
En ik begrijp niet wat je allemaal gezien hebt.
Maar ik glip er tussenin.
Jij en je grote dromen
Jij bent het altijd.
In mijn grote dromen
En jij zegt dat het voorbij is.
Wakker worden liggend in een stuk klavertjes van vier bladeren
En jij bent rusteloos en ik ben naakt.
Je moet hier weg.
Je kunt er niet tegen om me te zien trillen, Nee, kun je me laten gaan?
Ik dacht van niet en je wilt hier niet in de toekomst zijn.
Dus je zegt dat het heden gewoon een aangename
Onderbreking van het verleden
En je wilt niet veel dichterbij kijken.
Omdat je bang bent om al die hoop te ontdekken.
Je had de hemel ingestuurd.
En dat deed het door mij en dan breng je me naar huis
Bang om te ontdekken dat je alleen bent
En ik slaap in je woonkamer.
Maar we hebben niet veel ruimte om te leven.
Ik had van die dromen in hen Ik leerde gitaar spelen
Misschien het land doorkruisen, een rockster worden
En er was hoop in mij dat ik je daar naar toe kon brengen.
Maar je bent nog zo jong.
Nou, ik denk niet dat het me iets kan schelen.
En als ik je pijn doe, dan spijt het me.
Denk alsjeblieft niet dat dit makkelijk was.
Dan zou je me naar huis brengen.
Omdat we allebei weten hoe het is om alleen te zijn.
En ik droom in je woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte om te leven.
En Konstantine loopt de trap af.
Ziet ze er niet goed uit in haar ondergoed?
En ik dacht, wat ik dacht
We hebben gedronken en het brengt me nergens.
Mijn Konstantine kwam de trap af lopen.
En alles wat ik kon doen was haar lange blonde haar aanraken.
En ik heb nagedacht.
Het doet me pijn te denken dat deze nachten toen we dronken
Nee, ze hebben ons nooit ergens gebracht, Nee Dit is omdat ik konfusie kan spellen met een 'k'
En ik kan het leuk vinden, het is om te sterven in de armen van een ander.
En waarom ik het moest proberen is het om Jimmy Eat World en die nachten in mijn auto
Als de eerste ster die je ziet misschien geen ster is
Ik ben je ster niet, zei je dat niet?
Wat dacht je dat dit lied betekende?
En als dit is wat nodig is
Gewoon om te liggen met mijn fouten
En leven met wat ik je heb aangedaan.
Alle hel die ik je heb aangedaan.
Ik vang altijd de klok het is 11: 11
En nu wil je praten.
Het is niet moeilijk om te dromen.
Je zult altijd mijn Konstantine zijn.
Mijn Konstantine, ze zullen je nooit pijn doen zoals Ik doe Nee, ze zullen je nooit pijn doen zoals Ik doe nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, dit is voor een meisje dat in mijn hoofd kwam
Met alle mooie dingen die ze deed
Je Houdt me in bed.
Dit is voor een meisje dat in mijn hoofd kwam.
Met al die klote dingen die ik deed
Misschien kun je me in bed houden.
Mijn Konstantine, je draait om me heen als een droom
We speelden op een filmscherm.
En ik zei:
Wist je dat ik je gemist heb?
Wist je dat ik je gemist heb?
Wist je dat ik je gemist heb?
Wist je dat ik je gemist heb?
Wist je dat ik je gemist heb?
Wist je dat ik je gemist heb?
Wist je dat ik je gemist heb?
Ik mis je.
En dan breng je me naar huis.
En we gaan slapen, maar deze keer niet alleen, nee, nee en je kust me in je woonkamer.
Ik weet dat je me zult missen in je woonkamer.
Want deze nachten denk ik misschien dat
Ik zal je missen in mijn woonkamer, we hebben niet veel ruimte
Ik zei, heeft iemand die kamer nodig?
Omdat we allemaal wat meer ruimte nodig hebben om te leven.