Little Tybee — Herman songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herman" van Little Tybee.

Songteksten

I think I got a terminal disease
It’s aging me
My mind is filled with fuzzy memories
Will I remember all the things you say to me?
In their offices, they say
In their offices, they say to look the other way
Although my heart beats slow
It beats enough to know you gotta let this fly away
Could you speak a little louder?
I can’t hear your voice
Well you make me proud, my boys
You might be a bit old
Though you will never be lost butterfly
Though you will never quite lose your route
I think I got a terminal disease
It’s aging me
My mind is filled with fuzzy memories
Will I remember all the things you say to me?
In their offices, they say
In their offices, they say to look the other way
Although my heart beats slow
It beats enough to know you gotta let this fly away
Hold my hand as I slip away
Cause I want this to be a happy day

Songtekstvertaling

Ik denk dat ik een terminale ziekte heb.
Het maakt me ouder.
Mijn geest zit vol vage herinneringen.
Zal ik me alles herinneren wat je tegen me zegt?
In hun kantoren zeggen ze:
In hun kantoor zeggen ze dat we de andere kant op moeten kijken.
Hoewel mijn hart langzaam klopt
Het klopt genoeg om te weten dat je dit weg moet laten vliegen.
Kun je wat harder praten?
Ik kan je stem niet horen.
Je maakt me trots, jongens.
Je bent misschien een beetje oud.
Al zal je nooit verloren vlinder zijn
Hoewel je nooit je route zult verliezen
Ik denk dat ik een terminale ziekte heb.
Het maakt me ouder.
Mijn geest zit vol vage herinneringen.
Zal ik me alles herinneren wat je tegen me zegt?
In hun kantoren zeggen ze:
In hun kantoor zeggen ze dat we de andere kant op moeten kijken.
Hoewel mijn hart langzaam klopt
Het klopt genoeg om te weten dat je dit weg moet laten vliegen.
Hou mijn hand vast als ik wegglip.
Want Ik wil dat dit een gelukkige dag wordt.