Little Steven — Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever" van Little Steven.
Songteksten
I learned when I was a young boy
You turn your cheek you get slapped
I take the punches I can’t slip
And I give it right back
Even if I win girl, you know it really won’t mean too much
What I want baby most of all is the only thing I can’t touch
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Just because I’m so quiet
Just because I don’t cry
The hardest lesson to learn girl
Is how to take it inside
There’s leather and jewels to soothe me
But it really isn’t what I need
There’s an aching hurt inside of me
And it’s the kind of thing you don’t see
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Now the years are unwinding
But I still feel the hurt
I’ve been fighting my whole life
For the privilege to work
Now I’ve stopped and looked around me
There’s nobody left to blame
If I don’t have you to hold me girl
All of my work’s in vain
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Songtekstvertaling
Ik leerde het toen ik jong was.
Je keert je wang toe en je krijgt een klap.
Ik neem de klappen die ik niet kan ontlopen
En ik geef het meteen terug.
Zelfs als ik een meisje win, Weet je dat het niet veel betekent.
Wat ik het liefste wil is het enige wat ik niet kan aanraken.
Als ik je mijn hart zou geven zou je voor altijd van me houden
Zou je de stukken oprapen als ik struikelde en viel?
Als M ' n wereld instort, hou je het dan bij elkaar?
Als ik je niet kan krijgen, wil ik helemaal niemand.
Omdat ik zo stil ben.
Alleen omdat ik niet huil.
De moeilijkste les om te leren meisje
Is hoe het binnen te nemen
Er is leer en juwelen om me te kalmeren.
Maar het is niet wat ik nodig heb.
Er is een pijn in me.
En het is iets wat je niet ziet.
Als ik je mijn hart zou geven zou je voor altijd van me houden
Zou je de stukken oprapen als ik struikelde en viel?
Als M ' n wereld instort, hou je het dan bij elkaar?
Als ik je niet kan krijgen, wil ik helemaal niemand.
Nu zijn de jaren aan het ontspannen.
Maar ik voel nog steeds de pijn.
Ik heb mijn hele leven gevochten.
Voor het voorrecht om te werken
Nu ben ik gestopt en heb ik om me heen gekeken.
Er is niemand meer om de schuld te geven.
Als ik jou niet heb om mijn meisje vast te houden
Al mijn werk is tevergeefs.
Als ik je mijn hart zou geven zou je voor altijd van me houden
Zou je de stukken oprapen als ik struikelde en viel?
Als M ' n wereld instort, hou je het dan bij elkaar?
Als ik je niet kan krijgen, wil ik helemaal niemand.