Little River Band — Thin Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Ice" van Little River Band.
Songteksten
We’re living on thin ice
We’re turning away from paradise
Our people are lying, our planet is crying
We’re walking a tightrope
We’re close to the edge and losing hope
It’s time for some action, is anyone trying?
Which way do we turn? Where is our superman?
Please come and save us from ourselves, if you can
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
There’s a madness that must cease
We fight in the name of making peace
Soldiers of fortune, the champions we run to
They come from the old school
They’d love to rewrite the golden rule
Do it to others before you get done to
That’s not what we need for turning this world around
It’s screaming for our attention, can’t you hear the sound?
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
I tell you, we’re close to the edge, I warn you
We don’t have a minute, hear me
I’m dying inside to tell you
Warnings, I know it is hard to hear them
When you are alive and learning
It’s only your passion burning
We’re scraping the earth, and taking our souvenirs
It’s not gonna take much more, soon we’ll know the score
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
Songtekstvertaling
We leven op dun ijs.
We keren ons af van het paradijs.
Onze mensen liegen, onze planeet huilt
We lopen op een koord
We zijn dicht bij de rand en verliezen hoop.
Het is tijd voor wat actie, probeert iemand het?
Welke kant moeten we op? Waar is onze superman?
Kom ons alsjeblieft redden van onszelf.
Dun ijs, we leven op dun ijs
En ik geloof niet dat we weten hoe verkeerd het is om het weg te gooien.
Dun ijs, we spelen met geladen dobbelstenen
We moeten door, dun ijs breken.
Er is een waanzin die moet ophouden.
We vechten in naam van vrede.
Soldaten van Fortuin, de kampioenen waar we naar toe rennen
Ze komen van de oude school.
Ze willen de gouden regel graag herschrijven.
Doe het anderen aan voor je eraan gaat.
Dat is niet wat we nodig hebben om deze wereld te veranderen.
Het schreeuwt om onze aandacht, hoor je het geluid niet?
Dun ijs, we leven op dun ijs
En ik geloof niet dat we weten hoe verkeerd het is om het weg te gooien.
Dun ijs, we spelen met geladen dobbelstenen
We moeten door, dun ijs breken.
Ik zeg je, we zijn dicht bij de rand, Ik waarschuw je.
We hebben geen minuut, hoor me.
Ik sterf van binnen om het je te vertellen.
Waarschuwingen, ik weet dat het moeilijk is om ze te horen.
Als je leeft en leert
Het is alleen je passie die brandt
We schrapen de aarde en nemen onze souvenirs mee.
Het zal niet veel meer kosten, binnenkort zullen we de score kennen.
Dun ijs, we leven op dun ijs
En ik geloof niet dat we weten hoe verkeerd het is om het weg te gooien.
Dun ijs, we spelen met geladen dobbelstenen
We moeten door, dun ijs breken.
Dun ijs, we leven op dun ijs
En ik geloof niet dat we weten hoe verkeerd het is om het weg te gooien.
Dun ijs, we spelen met geladen dobbelstenen
We moeten door, dun ijs breken.