Little River Band — Seine City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seine City" van Little River Band.
Songteksten
The weather is clearing, birds are appearing,
And I’m only three miles from Dover,
To the wind and the ocean, I’m throwing caution,
Oh, I can’t wait to get back over.
After two 'Beaujeaulais' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
The last time I was there, she wore her gold hair,
Tied at the back in a pigtail,
I wonder if she still cares, or even if she’s still there,
Oh, I don’t want to go into details.
Well, the street that she lived in was called
I hope I can find it without asking directions,
I’m so glad I made my own French connection.
I’d like to live in the Seine City,
I’d like to live where the girls are so pretty,
I’d like to live in the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
After two 'Beaujolaises' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
Songtekstvertaling
Het weer klaart op, vogels verschijnen,
En ik ben maar drie mijl van Dover,
Naar de wind en de oceaan, ik ben voorzichtig,
Ik kan niet wachten om er weer overheen te komen.
Na twee 'Beaujeaulais' lacht iedereen,
Het is beter dan roken en het is twee keer zo gezond.,
Mijn zakken zijn leeg, maar ik voel me rijk.,
Ik moet terug naar de Seine stad.,
Ik moet terug naar waar de meisjes zo mooi zijn.,
Ik moet terug naar de Seine stad.,
Ik moet terug naar die ogen.
De laatste keer dat ik daar was, droeg ze haar gouden haar.,
Aan de achterkant vastgebonden in een varkenstaart,
Ik vraag me af of ze er nog om geeft, of zelfs als ze er nog is. ,
Ik wil niet in details treden.
De straat waar ze woonde heette:
Ik hoop dat ik het kan vinden zonder de weg te vragen.,
Ik ben zo blij dat ik mijn eigen Franse connectie heb gemaakt.
Ik wil graag in de stad Seine wonen.,
Ik wil graag wonen waar de meisjes zo mooi zijn.,
Ik wil graag in de stad Seine wonen.,
Ik moet terug naar die ogen.
Na twee 'Beaujolaises' lacht iedereen,
Het is beter dan roken en het is twee keer zo gezond.,
Mijn zakken zijn leeg, maar ik voel me rijk.,
Ik moet terug naar de Seine stad.,
Ik moet terug naar waar de meisjes zo mooi zijn.,
Ik moet terug naar de Seine stad.,
Ik moet terug naar die ogen.