Little River Band — I Dream Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dream Alone" van Little River Band.
Songteksten
I was born near the factory,
Where Henry wrote his name,
Sometimes I could hear the whistle blow,
My father pushed his headlights,
Thru that northern English rain,
He was proud of everything he drove.
And mother’s hair was fashioned,
For that very special day,
She cried on board the liner,
And tried to wave good-bye,
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say,
Staring at the South Pacific sky.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
As soon as we set foot on the sunburnt land,
The mountains all around us ran with fire,
My family knew right then that our best laid plans,
Would have to reach a lot higher.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Rows of simple houses, kids out on the street,
Windows all aglow from the brand new TV sets,
Screen door always slamming in that endless summer heat,
My father working late to pay his debts,
My father working late to pay hid debts.
Now my little boy is safe in the comfort of his bed,
The monster he invented we both chased into the night,
His puzzle lies in pieces by the book that we just read,
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Songtekstvertaling
Ik ben in de buurt van de fabriek geboren.,
Waar Henry zijn naam schreef,
Soms hoorde ik de fluit.,
Mijn vader duwde zijn koplampen,
Door die Noordelijke Engelse regen,
Hij was trots op alles wat hij reed.
En moeder ' s haar was gemaakt,
Voor die speciale dag.,
Ze huilde aan boord van het schip.,
En probeerde afscheid te nemen.,
Vijf weken van herinneren, die Namen die we niet konden zeggen,
Starend naar de South Pacific sky.
Ik Deel mijn leven met de immigranten en de zwervers.,
Ik drink mijn wijn met de tussenpersonen en de gokkers.,
Ik breng mijn tijd door met intriganten aan de telefoon.,
Maar als ik droom, droom ik alleen, droom ik alleen,
Ik droom alleen, Ik droom alleen.
Zodra we voet zetten op het verbrande land,
De bergen om ons heen liepen met vuur,
Mijn familie wist toen dat onze beste plannen,
Zou veel hoger moeten reiken.
Ik Deel mijn leven met de immigranten en de zwervers.,
Ik drink mijn wijn met de tussenpersonen en de gokkers.,
Ik breng mijn tijd door met intriganten aan de telefoon.,
Maar als ik droom, droom ik alleen, droom ik alleen,
Ik droom alleen, Ik droom alleen.
Rijen van eenvoudige huizen, kinderen op straat,
Alle ramen stralen van de gloednieuwe tv ' s,
Hordeur slingert altijd in die eindeloze zomerhitte,
Mijn vader werkt laat om zijn schulden te betalen.,
Mijn vader werkte laat om verborgen schulden te betalen.
Nu is mijn kleine jongen veilig in het comfort van zijn bed,
Het monster dat hij uitvond, achtervolgden we allebei in de nacht.,
Zijn Puzzel ligt in stukjes volgens het boek dat we net hebben gelezen.,
Het verhaal van een man die de lucht aanraakte …
Ik Deel mijn leven met de immigranten en de zwervers.,
Ik drink mijn wijn met de tussenpersonen en de gokkers.,
Ik breng mijn tijd door met intriganten aan de telefoon.,
Maar als ik droom, droom ik alleen …
Ik Deel mijn leven met de immigranten en de zwervers.,
Ik drink mijn wijn met de tussenpersonen en de gokkers.,
Ik breng mijn tijd door met intriganten aan de telefoon.,
Maar als ik droom, droom ik alleen, droom ik alleen,
Ik droom alleen, Ik droom alleen.