Little River Band — Down On The Border songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down On The Border" van Little River Band.
Songteksten
I just got back
From the border
And what I saw
Made me know for sure
We’re out of order
I had a dream
About New Orleans
At Jackson Square
I heard a prayer
Down to New Orleans
On the run
There’s a life for livin'
But the people there
They just don’t care
Livin' their life
Like a millionaire
Down on the border
You’ll never see me In old Iran
The women there
Don’t know who I am In old Iran
And I never will go To Singapore
The people there
Will cut your hair
In Singapore
On their streets
There’s a life of plenty
But they’ll never know
About the freedom show
They’re livin'
In darkness years ago
Down on the border
They built a wall at the border
Not to keep us out
But to leave no doubt
They’re out of order, hey
And all the people
Who are trapped within
Serve to show
Just how far we’ll go And how dumb we’ve been
At the top
Life looks so easy
But they’ll never know
What they’ll never know
They’re much too busy
Countin' all their dough
From the border
From the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Songtekstvertaling
Ik ben net terug.
Vanaf de grens
En wat ik zag
Dat liet me zeker weten.
We gaan te ver.
Ik had een droom.
Over New Orleans
Op Jackson Square
Ik hoorde een gebed
Naar New Orleans.
Op de vlucht
Er is een leven om te leven.
Maar de mensen daar
Het kan ze niet schelen.
Hun leven leiden
Als een miljonair
Op de grens
Je zult me nooit zien in het oude Iran.
De vrouwen daar
Ik weet niet wie ik ben in het oude Iran.
En Ik zal nooit naar Singapore gaan.
De mensen daar
Zal je haar knippen
In Singapore
Op hun straten
Er is een leven van overvloed.
Maar ze zullen het nooit weten.
Over de vrijheidsshow
Ze leven.
Jaren geleden
Op de grens
Ze bouwden een muur aan de grens
Niet om ons buiten te houden.
Maar om geen twijfel te laten
Ze gaan te ver.
En alle mensen
Die gevangen zitten in
Dienen om te tonen
Hoe ver we gaan en hoe dom we zijn geweest
Bovenaan
Het leven ziet er zo makkelijk uit.
Maar ze zullen het nooit weten.
Wat ze nooit zullen weten
Ze hebben het veel te druk.
Al hun geld tellen
Vanaf de grens
Vanaf de grens
Op de grens
Op de grens
Op de grens
Op de grens
Op de grens
Op de grens
Op de grens