Little River Band — Don't Let The Needle Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let The Needle Win" van Little River Band.
Songteksten
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Life is precious too us all, you got to cling to that thread,
It’s no use you thinking you won’t be found in some back alley dead,
You’re telling me you can’t stop, no you can’t change,
You’re caught up in that web, instead of running,
It’s time to face up to those forgotten feelings inside your head.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Oh, my friend you’re so fragile,
You blow like a leaf in the wind,
It’s time to ask yourself why,
You’re hiding away, you’re locking the door,
Don’t let no one else in (don't you let nobody in)
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you, woa,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Oh, you gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Don’t let the needle win,
Don’t let the needle win,
No don’t you ever give in,
Don’t let the needle win.
Songtekstvertaling
Je komt naar me toe en vraagt me weer om dat geld.,
Je zegt dat je het nodig hebt, om dat knagende gevoel in je hersenen te verlichten.,
Je weet dat ik van je hou als een broer.,
Daarom hou ik iets voor je achter.,
Ik zal alles geven wat ik kan.,
Om te zien dat je het redt.
Je moet blijven vechten voor je leven.,
Geef nooit toe.,
Het is zo ' n zinloze zelfmoord.,
De naald laten winnen.
Het leven is ook kostbaar voor ons allemaal, je moet je vastklampen aan die draad,
Het heeft geen zin om te denken dat je niet gevonden wordt in een dood steegje.,
Je zegt dat je niet kunt stoppen, dat je niet kunt veranderen.,
Je zit vast in dat web, in plaats van te rennen.,
Het is tijd om die vergeten gevoelens in je hoofd onder ogen te zien.
Je moet blijven vechten voor je leven.,
Geef nooit toe.,
Het is zo ' n zinloze zelfmoord.,
De naald laten winnen.
Oh, mijn vriend je bent zo breekbaar,
Je blaast als een blad in de wind,
Het is tijd om jezelf af te vragen waarom,
Je verstopt je, je doet de deur op slot.,
Laat niemand binnen.)
Je komt naar me toe en vraagt me weer om dat geld.,
Je zegt dat je het nodig hebt, om dat knagende gevoel in je hersenen te verlichten.,
Je weet dat ik van je hou als een broer.,
Daarom hou ik iets voor je achter, woa.,
Ik zal alles geven wat ik kan.,
Om te zien dat je het redt.
Je moet blijven vechten voor je leven.,
Geef nooit toe.,
Het is zo ' n zinloze zelfmoord.,
De naald laten winnen,
Je moet blijven vechten voor je leven.,
Geef nooit toe.,
Het is zo ' n zinloze zelfmoord.,
De naald laten winnen,
Laat de naald niet winnen.,
Laat de naald niet winnen.,
Nee, geef nooit toe.,
Laat de naald niet winnen.