Little River Band — Blind Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Eyes" van Little River Band.
Songteksten
Old lady in the street ain’t here no more,
got robbed last week at her own front door,
no one saw her fall and no one heard her cry,
everyone there just turned a blind eye.
Don’t look left now don’t look right,
take another step back, don’t see no sight,
keep a straight face, lead a streetwise life,
if you were there could you turn a blind eye.
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel,
look out for number one, survival’s the rule,
look straight ahead on a one-way street,
let sleeping dogs lie, just turn a blind eye,
(don't look left — don’t look right)
(let sleeping dogs lie — just turn a blind eye).
Maybe one day it’ll happen to you,
you know lighning strikes without warning,
who’ll see you struggle and who’ll hear you cry,
when everybody there just turn a blind eye.
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel,
look out for number one, survival’s the rule,
look straight ahead on a one-way street,
let sleeping dogs lie, just turn a blind eye,
blind eyes are weak, blind eyes are cruel,
look out for number one, survival’s the rule,
look straight ahead on a one-way street,
let sleeping dogs lie, just turn a blind eye,
blind eyes are weak, blind eyes are cruel,
look out for number one, survival’s the rule,
look straight ahead on a one-way street,
let sleeping dogs lie, just turn a blind eye,
don’t turn a blind eye,
don’t turn a blind eye,
don’t turn a blind eye …
Songtekstvertaling
De oude dame op straat is er niet meer.,
werd vorige week beroofd bij haar eigen voordeur.,
niemand zag haar vallen en niemand hoorde haar huilen.,
iedereen heeft een oogje dichtgeknepen.
Niet naar links kijken. niet naar rechts kijken.,
doe nog een stap terug, zie geen zicht,
houd een recht gezicht, leid een straatgewijs leven,
als je er was, kon je een oogje dichtknijpen.
Blinde ogen zijn zwak, blinde ogen zijn wreed,
kijk uit voor Nummer één, overleven is de regel,
kijk recht vooruit op een enkele weg.,
laat slapende honden liggen, doe een oogje dicht. ,
kijk niet naar links-kijk niet naar rechts)
(laat slapende honden liggen-gewoon een oogje dichtknijpen).
Misschien gebeurt het ooit met jou.,
je weet dat licht slaat zonder waarschuwing,
wie zal je zien worstelen en wie zal je horen huilen,
als iedereen daar een oogje dichtknijpt.
Blinde ogen zijn zwak, blinde ogen zijn wreed,
kijk uit voor Nummer één, overleven is de regel,
kijk recht vooruit op een enkele weg.,
laat slapende honden liggen, doe een oogje dicht. ,
blinde ogen zijn zwak, blinde ogen zijn wreed,
kijk uit voor Nummer één, overleven is de regel,
kijk recht vooruit op een enkele weg.,
laat slapende honden liggen, doe een oogje dicht. ,
blinde ogen zijn zwak, blinde ogen zijn wreed,
kijk uit voor Nummer één, overleven is de regel,
kijk recht vooruit op een enkele weg.,
laat slapende honden liggen, doe een oogje dicht. ,
kijk niet de andere kant op.,
kijk niet de andere kant op.,
kijk niet de andere kant op. …